to provide (ex. the plan provides for...), to earmark, to plan, to budget (for) | vorsehen |
satisfying | befriedigend |
to submit (to the will of an authority...or paperwork), to provide, to cede | abgeben |
the approach (to a topic), the attempt, the beginning, the onset | der Ansatz, die Herangehensweise |
to deform, to distort | verformen |
the guinea pig (figurative) | das Versuchskaninchen |
the access, the admission (to a place), the admittance | der Zugang, der Zugriff, der Zutritt |
to damage, to harm, to hurt | beschädigen, schaden |
in the wrong place | am falschen Ort, am falschen Fleck, am falschen Stelle |
the difficult question, the tough question | die schwierige Frage, die bange Frage |
any, each, every | jegliche |
to threaten | bedrohen (jdn), drohen |
the funeral, the burial | die Beerdigung, das Begräbnis, die Beisetzung |
the farewell, the goodbye | der Abschied |
the complaint | die Beschwerde, die Klage |
the ethnic origin | die ethnische Herkunft |
the testimonial (about how great a product is), the testimony | das Zeugnis, das Empfehlungsschreiben, der Erfahrungsbericht |
to permit, to grant | gestatten, stattgeben, erteilen |
to witness | bezeugen, miterleben |
the break-in, the burglary, the collapse | der Einbruch |
the relative (ex. uncle, aunt) | die Verwandte, der Verwandter, die Angehörige, der Angehöriger |
to assign, to delegate, to instruct (sb to do sth), to commission, to hire | beauftragen |
the snitch, the spy, the stool pigeon, the narc | der Spitzel |
to be relieved | erleichtert sein |
the conclusion, the upshot, the bottom line | das Fazit |
legendary | sagenhaft, legendär |
the guideline | die Richtlinie, die Vorgabe, die Leitlinie |
to discount (importance of sth), to diminish, to belittle | herabsetzen, schmälern |
the sympathy (at death, primarily) | die Anteilnahme, das Beileid |
to take one's side (in an argument) | beihalten |
basically, inherently | grundsätzlich |
the legal consequences | die rechtlichen Folgen |
to seal (ex. letter, tooth, leak, a deal) | versiegeln (Brief, Zahn), verschließen, besiegeln (Abmachung) |
to follow (logically), to come out of (sth), to emerge (from the crisis) | hervorgehen |
the southern states | die Südstaaten |
the fuss, the ballyhoo, the hype, the hoopla | der Rummel, das Tamtam |
the approval, the permit, the consent | die Genehmigung, die Zustimmung |
the recess, the incision, the cut (in the budget) | der Einschnitt |
to be about to do (sth) (3 word phrase) | im Begriff sein |
the overnight stay | die Übernachtung |
brain dead | gehirntot, hirntot |
the opinion | die Meinung, die Ansicht, die Stellungnahme, die Auffassung |
to stagger (ex. different times, different rates) | staffeln |
to stall, to put off (someone), to delay (someone on purpose) | verzögern, hinhalten |
the gravity (physical force) | die Schwerkraft |
to crank (a bucket up a well) | kurbeln |
to crank up (consumption), to increase (something), to boost (something) | anspornen, ankurbeln |
the overview of the SITUATION | das Lagebild |
the residue, the debris, the deposition, the deposit (of trash at national parks) | die Ablagerung |
the magic word | das Zauberwort |
of all things (Ex. a flat tire of all things!), of all places | ausgerechnet |
the day care center | die Kita, die Kindertagesstätte |
to resist | widerstehen |
to pursue (something), to fall behind (like a watch), to follow up | nachgehen |
the setback | der Rückschlag (die Schlappe) |
bearable | erträglich, verschmerzbar |
the conclusion (inference or end) | der Rückschluss, die Schlussfolgerung |
the trainee | der Auszubildender, die Auszubildende |
the intended (recipients), the designated (people) | die Vorgesehen |
the headlight (to a car) | der Scheinwerfer |
the time limit, the time limitation | die Befristung |
the antidote | das Gegenmittel |
a stone's throw away (lit. a cat's jump) | ein Katzensprung, ein Steinwurf entfernt |
to submerge, to go underground | untertauchen |
to excite | aufregen (Mensch, Tier), anregen (Gedanken, Gefühle), erregen, begeistern |