sért, sértés | insult, offend, offense |
provokatív | provocative |
hozzájárul | contribute to |
vita | discussion |
kiborít, idegesít vkit | upset sy |
ártalmatlan | harmless |
elkötelezett vmi iránt | dedicated to |
harcol valamivel | combat something |
előmozdítja a karrierjét | further your career |
bántó | hurtful |
gyűlölködő levelek | hate mail |
együttérzés | sympathy |
nagy horderejű, központi helyet betöltő | high profile |
összeomlás, összeesik | collapse |
örömét leli valamiben | take pleasure in |
balszerencse | misfortune |
pusztító | devastating |
sebezhető | vulnerable |
sebezhetőség | vulnerability |
jól nyilvánosságra hozott | well-publicised |
incidens, előfordulás, véletlen esemény | incidence |
megcéloz valakit | target somebody |
gyötrelmet, szorongást okoz | cause distress |
úgy érzi, felszabadult | feel liberated |
merészel, mer valamit tenni | dare to do |
névtelen marad | remain anonymous |
panaszt tenni | make a complaint |
jogi lépéseket tesz | take legal action |
nyilvánosságra hozni, felfed | disclose |
személyazonosság | identity |
gyötrelem, gyötör, kínoz | torment |
visszaélés, abúzus, erőszak, visszaél, zaklat | abuse |
kitettség, leleplezés, felfedés | exposure |
büntetőeljárás, vád | prosecution |
figyelmen kívül hagyja az online hirdetéseket | ignore online advertisements |
megfizetjük az árát | we pay a price for |
elveszítjük a magánéletünket | we lose our privacy |
rögzítik online tevékenységünket | they record our online activity |
fizetési adatok | payment details |
információgyűjtés a felhasználókról | gather information about users |
személyre szabott hirdetéssel céloz meg | target you with personalised advertising |
adataink bárhová eljuthatnak | our data may end up anywhere |
valaki adatait elfogadhatatlan módon használja | use somebody's data in an unacceptable way |
korlátozza a továbbadott információkat | restrict the information you pass on |
a fegyveres erők | the armed forces |
a katonaság | the military |
nyomon követni az embereket | track people |
lenyomozni az ellenséget | track down the enemy |
figyelemmel kíséri a betegeket | monitor patients |
diagnosztizálni a betegségeket | diagnose diseases |
orvosi feljegyzése, kórtörténet | medical records, medical history |
jármű | vehicle |
multimédiás tartalom | multimedia content |
a közlekedési lámpákat számítógépek működtetik | traffic lights are run by computers |
önvezető autók | self-driving cars |
termékeket gyárt | manufacture products |
a testmozgás hiánya | the lack of exercise |
elhízás | obesity |
csalás | fraud |
szállítási költségek | shipping costs |
feltör egy fiókot | hack an account |
kézírásos levél | handwrittem letter |
hatalmas számlát csinál | run up a huge bill |
vezeték nélküli telefon | wireless phone |
kézi telefon | hand-held phone |
elszigetelődni | get isolated |
károsítja a testtartást | damage physical posture |
függő lesz valamitől | be dependent on |
lelvonja a figyelmét | be/get distracted |
az oktatáshoz való hozzáférés | access to education |
lehetővé teszi a diákok tanulását | enable students to learn |
a diákok elkötelezettebbek/ jobban résztvesznek | students are more engaged/involved |
technológia ösztönzi az egyéni tanulást | technology encourages individual learning |
kísérleteket nézni | watch experiments |
digitális tanulási eszközök | digital learning tools |
testre szabja az anyagot az egyéni igényekhez | tailor the material to individual needs |
tanul a saját tempójában | study at your own pace |
a diákok számítógépes írástudókká válnak | students become computer literate |
kihasználni valamit | take advantage of |
népszerűsíti vállalkozását | promote your business |
minimalizálja a személyazonosság-lopás kockázatát | minimise the risk of identity theft |
online csalás | online fraud |
hamis fényképek | fake photos |
alvásmegvonás, alváshiány | sleep deprivation |
megfélemlíteni valakit | intimidate somebody |
hamis személyazonosság | false identity |
félni a következményektől / szembenézni a következményekkel | be afraid of the consequences / face the consequences |
érint, befolyásol, hatással van | affect, have an effect on |
elhanyagolja a való életet | neglect real life |
nem hajlandó valódi beszélgetéseket folytatni | not be willing to have real conversations |
egyensúlyt teremt a családi élet és a munka között | balance family life and work life |
túlzott játék | excessive gaming |
csökkenti az alvás minőségét azáltal, hogy meghosszabbítja az elalváshoz szükséges időt | decrease sleep quality by lengthening the time it takes to fall asleep |
technológia elválaszt minket a természettől | Technology separates us from nature |
a természeti környezet pusztulása | the destruction of the natural environment |
egyes fajok kihalásához vezethet | it can lead to the extinction of some species |
az automatizált rendszerek és robotok használata azt fogja jelenteni, hogy a fizikai munkaerőt/munkát csökkenteni fogják | The use of automated systems and robots will mean that manual labor will be cut down |
az interneten közzétett információk nagy része pontatlan | A lot of the information that is published online is inaccurate |
clickbait egy szenzációhajhász főcím | Clickbait is a sensationalized headline |
A clickbait címsorok gyakran az érzelmeidre és a kíváncsiságodra játszanak/ apellálnak | clickbait headlines often appeal to your emotions and curiosity |
a modern technológia segít a modern hadifegyverek gyártásában | Modern technology helps manufacture modern war weapons |
a technológiát könnyű hibáztatni a világ problémáiért, de az emberiség rossz, nem a technológia. | Technology is an easy thing to blame for the world's problems, but humanity is bad, not technology. |
a technológia önmagában nem lehet gonosz — ez csak egy eszköz — hozzájárulhat a jólétünkhöz | Technology in itself cannot be evil – it is just a tool – it can contribute to our being |
technológia és eszközök segítségével rugalmasabb munkaidőben dolgozhatunk otthonról. | With the help of technology and devices we can work from home with more flexible hours. |
a tanárok speciális, érintőképernyővel ellátott táblákat használhatnak, hogy az órákat interaktívabbá tegyék a diákok számára. | Teachers are able to use special whiteboards with touch screens to make lessons more interactive for students. |
kedvenc zenéink, televíziós műsoraink, filmjeink vagy játékaink egy karnyújtásnyira elérhetők a streaming szolgáltatásokon keresztül. | Our favorite music, television shows, movies, or games are available at our fingertips through streaming services. |
meghosszabbíthatjuk a halálosan beteg betegek életét. | We can prolong the life of terminally ill patients. |
az űrutazás lehetővé vált, ami lehetővé teszi számunkra, hogy felfedezzük Naprendszerünket. | Space travel has become possible, which enables us to explore our solar system. |
az orvostudomány technológia segítségével megmentheti és gyógyíthatja az embereket | Medicine can use technology to save and cure people |
azonnali válasz | immediate response |
testbeszédet használ a verbális kommunikáció támogatására | use body language to support verbal communication |
gazdaságos | economical |
arckifejezések | facial expressions |
fenntartani a szemkontaktust | maintain eye contact |
megerősíti a megértést | confirm understanding |
a személyes / egyedi jelleg nem pótolható | the personal touch cannot be replaced |
személytelen | impersonal |
nem hatékony | inefficient |
erőfeszítéseket tesz egy levél megírására | put effort into writing a letter |
eltereli a figyelmét | be / get distracted |
lehetővé teszi, hogy az emberek tartsák a kapcsolatot | enable people to keep in touch |
a telefonjukhoz "ragadva" | glued to their phones |
felveszi a telefont | answer the phone |
törvényt megszegni | violate, break the law |
addiktív, függő vmitől | addictive, be addicted to |
elvonja a figyelmét | be distracted |
tanul a saját tempójában | study at your own pace |
szükségszerűség | necessity |
mindenki megengedheti magának, hogy mobilt vásároljon | everyone can afford to purchase a mobile |
internet-hozzáférés | internet access |
digitális tanulási eszközök | digital learning tools |
bevonni a diákokat | engage students |
hamis információkat terjeszteni | spread false information |
kattintásvadász cikkek, főcímek | click-bait articles , headlines |
alvásmegvonás, alváshiány | sleep deprivation |
álmatlan éjszakákat okoz neki | lose sleep over something |
online csalás | online fraud |
megfélemlít | intimidate |
sebezhető | vulnerable |
jogi lépéseket tesz | take legal action |
nem céljuk, hogy hozzájáruljanak a vitához | they do not aim to contribute to the discussion |
örömét leli vmiben | take pleasure in |
az emberek felzaklatása érdekében | for the sake of upsetting people |
előfordulása vminek / incidens | incidence |
felfedni valaki személyazonosságát | disclose somebody's identity |
kiszolgáltatott embereket céloz meg | target vulnerable people |
névtelen marad | remain anonymous |
félni a következményektől | be afraid of the consequences |
kínzás, gyötrelem / kínoz, gyötör | torture, torment |
nevezze meg támadóit | name your attackers |
vád, büntetőeljárás, ügyészség | prosecution |