| 1. Những phẩm chất quan trọng nhất mà một người bạn có | 1. The most important qualities for friends to have |
| trung thành | loyal |
| ở lại ngay cả khi những người khác đã rời bỏ bạn | stay even when everyone else has left |
| không bao giờ để bạn cảm thấy rằng bạn cô đơn | never let you feel that you're alone |
| không bao giờ nói xấu sau lưng bạn | never talk behind your back |
| không tin vào tin đồn hoặc tham gia vào tin đồn về những người thân thiết của họ | don’t believe in gossip or engage in gossip about those close to them |
| họ sẽ có mặt để gặp/giúp bạn khi họ hứa họ sẽ tới | show up for friends when they promise they will |
| bên bạn trong bất kỳ hoàn cảnh nào | be there for you in any situation |
| thật thà | honest |
| những gì họ nói ra xuất phát từ chính trái tim họ | speak openly from the heart |
| giữ lời hứa | keep their promises |
| hỗ trợ | supportive |
| họ tin tưởng vào tiềm năng của bạn là bạn sẽ đạt được ước mơ của mình | they believe in your potential to reach your dreams |
| thực sự hiểu bạn và biết bạn cần gì | understand who you are and what you need |
| bên bạn trong bất kỳ hoàn cảnh nào | be with you through thick and thin |
| hỗ trợ bạn trong bất kỳ hoàn cảnh nào | get your back no matter what situation you’re about to walk into |
| 2. Người lớn và trẻ em có kết bạn theo cùng một cách không? | 2. Do adults and children make friends in the same way? |
| Trẻ em kết bạn đơn giản và dễ dàng | Kids make friends simple and easy |
| Người lớn cảm thấy khó có thể kết bạn mới. | Adults feel it's hard to make new friends. |
| sợ thử những điều mới lạ | afraid to try something new |
| Đi ra ngoài chơi không còn hấp dẫn nữa. | Going out isn’t as appealing. |
| xem TV, lướt internet thay vì gặp gỡ để ăn tối với một người bạn mới | Watch TV, browse the internet rather than meet up for dinner with a new friend |
| Mạng xã hội trở nên quan trọng hơn. | Networking becomes more important. |
| Gặp gỡ những người mới là để tìm hiểu xem họ có thể làm gì cho bạn, thay vì họ có rảnh để đi xem phim không. | Meeting new people has become more about finding out what they can do for you, rather than if they’re up for a movie this weekend. |
| 3. Có phải là không thể kết bạn thực sự trên Internet? | 3. Is it impossible to make real friends in the Internet? |
| Bạn có thể tìm thấy những người có sở thích giống bạn. | You can find people with similar interests. |
| những người mong muốn gặp gỡ và chia sẻ kiến thức của họ với những người khác, tìm những người cùng chí hướng | people who are eager to meet and share their knowledge with others, find like- minded people |
| tìm kiếm các sự kiện trong khu vực của bạn | search for events in your area |
| một cơ hội hoàn hảo để tìm hiểu thêm các nơi xung quanh bạn và gặp gỡ những người mới | a perfect opportunity to learn more about the surroundings and meet new people |
| ứng dụng hẹn hò | dating apps |
| Nhiều người tìm thấy bạn bè hoặc người bạn đời trên tinder. | Many people found their real life friends or soulmate on tinder. |
