You are in browse mode. You must login to use MEMORY

level: a closer look 1

Questions and Answers List

level questions: a closer look 1

Question	Answer
bảo quản	to preserve
một chương trình	a show
tôn thờ	to worship
một hành động có ý nghĩa đặc biệt mà bạn làm theo cùng một cách mỗi lần	an act of special meaning that you do in the same way each time
hiệu suất	performance
để giữ cho một truyền thống tồn tại	to keep a tradition alive
một nghi lễ	a ritual
để nhớ và kỷ niệm một cái gì đó hoặc một ai đó	to remember and celebrate something or someone
để kỷ niệm	to commemorate
để thể hiện sự tôn trọng và tình yêu đối với một cái gì đó hoặc một ai đó	to show respect and love for something or someone
Lễ hội Gióng được tổ chức hàng năm để tưởng nhớ Thánh Gióng, người anh hùng truyền thống của dân tộc ta.	The Giong Festival is held every year to commemorate Saint Giong, our traditional hero.
Ở chùa Hương, chúng ta dâng Phật một mâm trái cây để cúng Ngài.	At Huong Pagoda, we offer Buddha a tray of fruit to worship him.
Nhờ công nghệ, giờ đây chúng ta có thể bảo tồn văn hóa của mình cho các thế hệ tương lai.	Thanks to technology, we can now preserve our culture for future generations.
Trong hầu hết các lễ hội ở Việt Nam, nghi lễ thường bắt đầu bằng việc dâng hương.	In most festivals in Viet Nam, the ritual often begins with an offering of incense.
Vở diễn Rắn Lệ Mật kể về lịch sử của làng.	The Le Mat Snake performance is about the history of the village.
một buổi lễ	a ceremony
lễ kỉ niệm	an anniversary
một nghi lễ	a ritual
một chương trình	a show
một anh hùng	a hero
một vị thân	a god
một lễ kỷ niệm	a celebration
tương lai tốt	good fortune
một cuộc hội ngộ	a reunion
ompetition	ompetition
kỷ niệm	commemoration
quá trình	procession
sự bảo tồn	preservation
sự hoang mang	confusion
nhà ảo thuật	magician
nhạc sĩ	musician
người ăn chay	vegetarian
đồng hành	companion
quá trình	procession
đồng hành	companion
sản xuất	production
cuộc thi	competition
chính khách	politician
nhạc sĩ	musician
nhà sử học	historian
thủ thư	librarian
Voi là người bạn đồng hành tốt của người dân bản Đôn.	Elephants are good companions of the people in Don Village.
Các cuộc đua voi cần sự tham gia của các tay đua trẻ.	The elephant races need the participation of young riders.
Các cuộc đua voi nhận được sự quan tâm của đông đảo khán giả.	The elephant races get the attention of the crowds.
Các nhà sử học Việt Nam biết rất nhiều về lễ hội ở Việt Nam.	Vietnamese historians know a lot about festivals in Viet Nam.
Chúng ta thường thắp hương khi đi lễ chùa.	It's a tradition for us to burn incense when we go to the pagoda.