| Fikirleri değiştirmek zordur. | Changing ideas is difficult. |
| Lütfen zihniyetinizi değiştirin. | Please change your mindset. |
| evlerimizde gizli ikna ediciler | hidden persuaders in our homes |
| Yeni ürünler almamız için bizi kandırıyorlar. | They trick us into purchase new items. |
| O tam bir baştan çıkarıcı. | She is such a tempter. |
| irade gücü | willpower |
| ince yollar, ilk etapta göze çarpmayan | subtle ways |
| Belli belirsiz | vaguely |
| tesadüfen | coincidentally |
| Daha iyi yaşa! | Live better |
| sistemi optimize etmek | to optimise the system |
| birine yük yüklemek | to place burden on someone |
| özellikle yüksek bir yük | a particularly high burden |
| Mağazayı henüz kapatmadık. | We are yet to close out store. |
| iklim değişikliğinin etkisini azaltmak | to lessen the impact of the climate change |
| lütfen bana bildirin. | Please let me know. |
| Lütfen bize bildirin. | Please us me know. |
| Gitmeme izin ver. | Let me go. |
| Gitmesine izin verdim. | I let her go. |
| hoş olmayan bağlantılar | unpleasant associations |
| takılmak, ayrılmamak | to stick around |
| Bu bulgunun etkileri vardır. | This finding has implications. |
| ilaç bulma avı | the hunt to find medication |
| Oyun devam ediyor. | The game is on. |
| bir şeyden kurtulmak | to get rid of something |
| mürekkep balığı | cuttle fish |
| kılık değiştirme ustası | master of disguise |
| yapay bir kalp | an artificial heart |
| Konya Ticaret Odası | Konya Chamber of Commerce |
| Kalp enerjilidir. - enrjisini sağlar | The heart is energised. |
| beş yıllık çalışmaya karşılık gelmek - tekabül etmek | to correspond to five-year-study |
| Önceki denemeler | Previous attempts |
| acımasız bir model | a brutal model |
| bir patlama kolonisi - hızlı yükselen koloni | a boom colony |
| çoğalmak | to proliferate |
| Kaçınılmaz bir şekilde | inevitably |
| yeterli ışık | adequate light |
| (şimdiye kadar) daha önce hiç | ever before |
| artan suç sayısını önlemek için | to prevent increasing number of crimes |
| yeterli su | sufficient water |
| dünya nüfusunun taleplerini karşılamak için mevcut yeterli su | sufficient water available to cover the demands of the world population |
| masrafları karşılamak için yeterli para | enough money to cover expenses |
| büyük mısır talebi var. | There is huge corn demand. |
| çocukların taleplerini karşılamak | to cover the demands of kids |
| Bebek ağlamaya başladığında yürüyüşe daha demin çıkmıştı. | Hardly had she gone for a walk, when the baby started crying. |
| Yürüyüşe çıkma dışında... | Except going for a walk,... |
| kendi başına, kendi kendisine | on her own |
| Burası bizim için yeni bir mahalle. | This is a new neighbourhood for us. |
| misilleme | Retaliation |
| uluslararası bir olay | an international incident |
| kısıtlamalara rağmen | in spite of the constraints |
| suçluları korumak | To shield criminals |
| ustabaşı | foreman |
| 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı. | He has been sentenced to 5 years of imprisonment. |
| Çok hafif bir şekilde serbest bırakıldı. | He has been let off very lightly. |
| suçla ilgili özel komisyonlar | special commissions on crime |
| damgalamak | to stamp out |
| uyuşturucu yetiştiricileri | drug growers |
| bazı tavsiyeleri uygulamak | to implement some recomendations |
| hayal kırıklığı kanıtlamak | to prove disappointing |
| Mevcut verimlilik artışı | current productivity growth |
| önümüzdeki yıllarda kârdaki artış | the rise in profits over the coming years |
| Miras hakkında konuşuyorlardı. | They were talking over inheritance. |
| bir görev programını rahatsız etmek, probleme neden olmak | to ail a mission programme |
| hastalık | ailment |
| -e karşı rekabet etmek | to compete against |
| daha ıslak kıyı bölgeleri | wetter coastal regions |
| Daha yapacak çok şeyimiz var. | We still have a lot to do. |
| Hala gitmemiz gereken uzun bir yol var. | We still have a long way to go. |
| diş çukurları, oyuklar, boşluklar | cavities |
| hazine avı | hunt for treasures |
| istikrar anlaşması | stability pact |
| ekonomik durgunluk | economic recession |
| derinleşen durgunluk | deepening recession |
| becerikli mal sahipleri | resourceful proprietors |
| yüzeyde | On the surface |
| birkaç büyük müze | several major museums |
| engel olmak | to hamper |
| bir çözüme başvurmak | to resort to a solution |
| yüceltilen bir durum, statü | an exalted status |
| Büyüleyici ve paha biçilmez | Fascinating and invaluable |
| bir şeye puan vermek | to score on something |
| Elektrikle çalışıyoruz. | We run on electricity. |
| mekanik etkileşimler | mechanical interactions |
| çok uzak, uzun bir yol | a long way off |
| İnsan beyni sonsuz derecede daha karmaşıktır. | Human brain is infinitely more complex. |
| aşağı - üstün | inferior - superior |
| Biz onlardan aşağı değiliz. | We are not inferior to them. |
| bilgisayarın verimliliği | the efficiency of the computer |
| abartılmış | overrated |
| depresyonun üstesinden gelmek | to overcome depression |
| küçümsemek | to underestimate |
| depresyonu atlatmak | to get over depression |
| toplumdan yabancılaşmak | to be alienated from the society |
| sadece, yalnızca | solely |
| nüfus artışı oranı | the rate of population increase |
| belirgin bir şekilde | noticeably |
| bazı maddeler | certain substances |
| bir yerden doğmak, ortaya çıkmak | to arise from somewhere |
| Söz konusu anlaşma | The agreement in question |
