| Çadır kurabilirsin. | You can set up a tent. |
| Öğle yemeği yemek için yola çıktık. | We have set out to eat lunch. |
| Bu sabah erkenden ofise gitmek için yola çıkıyordum. | I was setting off for the office early this morning. |
| Sonunda Metroya bindim. | I ended up taking the Metro. |
| Metroya binmelisin. | You should take the Metro. |
| Metroya binelim. | Let's get on the Metro. |
| Metrodan inelim. | Let's get off the Metro. |
| Eski bir meslektaşıma rastladım. - karşılaştım | I bumped into an former colleague. |
| eski bir meslektaş | a former colleague |
| Haydi iki laflayalım. | Let's catch up a little bit. |
| Bir şeyi öne sürdü - lafı oraya getirdi | he brought up something |
| daha önce öğrendiğim bir şey | something I had already found out |
| bazı ofis dedikodularına kulak misafiri olmak | overhearing some office gossip |
| Ali biraz paraya geldi. - biraz para kazanmış - miras kalmış | Ali has come into some money. |
| Bu meseleyi çözelim. - halledelim. | Let's sort out this matter. |
| Beni pazarlama rolünde üstlenmeyi teklif etti. | He offered to take me on in a marketing role. |
| pis, kötü, iğrenç | nasty |
| Kızım tatlılara düşkündür. | My daughter is fond of sweets. |
| Mimoza'yı çok severiz. | We are fond of Mimoza. |
| defalarca | time and time again |
| en azından | at least |
| O zaman da..., o seferinde ... | On that occasion |
| yıpranmak, etkisi geçmek | to wear off |
| Anestezinin etkisi geçince, | When the anesthetic wore off, |
| Ali, Veli'ye çiğ et yedirdi. (zorlama ile) | Ali made Veli eat raw meat. |
| Ali Veli'ye çiğ et yedirtti. (ikna ile) | Ali got Veli TO eat raw meat. |
| Ali Veli'ye çiğ et yemesine yardım etti. - yedirdi. | Ali helped Veli eat raw meat. |
| Ali Veli'nin çiğ et yemesine izin verdi. - yedirdi. | Ali let Veli eat raw meat. |
| Ali, Veli'ye çiğ et yedirdi. | Ali had Veli eat raw meat. |
| Cihan'a arabamı tamir ettireceğim. (işi olduğu için yaptırmak) | I will have Cihan repair my car. |
| Dün gece çocuklarıma odalarını toplamasını sağladım. | Last night, I had my kids tidy up their room. |
| Gölün içine tükürmeyin. | Do not spit into the lake. |
| Bu kadardı. -İşte bu. | That was it. |
| Johnny ağladı ve dişçisi de "ağladı". | Johnny cried and so "did" his dentist. |
| Adam yalnızdı, karısı da öyle. | The man was alone, so was his wife. |
| Adam yalnız, karısı da öyle. | The man is alone, so is his wife. |
| Aşırı hava olayları | Extreme weather events |
| Pencereler belirsizliği ortadan kaldırır. | Windows do away with uncertainty. |
| Avantajlar iki yönlüdür. | Advantages are two-folded. |
| prefabrik evler - önceden hazırlanmış | prefabricated houses |
| evler imal etmek | to fabricate houses |
| kumaş | fabric |
| Pratik avantaj - uygulamaya yönelik avantaj | The practical advantage |
| belirsizlik | uncertainty |
| Böyle pahalı bir emtia | such an expensive commodity |
| Parçalar önceden hazırlanır. | Parts are prepared beforehand. |
| kapısı siyah olan bir araba | a car the door of which is black |
| kapısı çalınan bir araba | a car the door of which was stolen |
| Konaklama | lodging |
| biri iddia edebilir ki .... | one can argue that |
| Mümkün olduğunca | as far as possible |
| bildiğim kadarıyla | as far as I know |
| lisenin ötesinde | beyond high scool |
| kamusal eğitimin genişletilmesi | the expansion of public education |
| Eğitim yerel olarak düzenlenmelidir. | Education should be arranged locally. |
| öngörmek | to envisage |
| önemli bir kısım | a considerable fraction |
| mesleki eğitim | vocational education |
| Meslek Lisesi | vocational high school |
| çok kalabalık bir eyalette bile | in even a very populous state |
| Kelimenin tam anlamıyla imkansız. | It is literally impossible. |
| Amcam tam anlamıyla beş parasız. | My uncle is literally broke. |
| Klinik tıp - | in clinical medicine |
| yeterli talimat | adequate instruction |
| eğitmen | instructor |
| yeterli büyüklükte şehirler | cities of sufficient size |
| Amcam onurlu bir adamdır. | My uncle is a man of honour. |
| yeterli laboratuvarlar el altında. | adequate laboratories are at hand. |
| ulusal çıkarlar doğrultusunda | in the national interest |
| gizli yetenek | the latent talent |
| yıllarca, uzun bir süre | for ages |
| Asırlarca beklemesin diye | In order for him not to wait for ages |
| kılık değiştirerek | in disguise |
| kaynaklanmak | to stem from |
| kök | stem |
| Vadilerde don görülür | Frost occurs in valleys |
| bitişik tepeler | adjacent hills |
| bitişik tepeler | adjacent hills |
| sıra dağlar | mountain range |
| Otobüs binemeyecek kadar kalabalıktı. | The bus was too crowded to get on. |
| Bu çay içilmeyecek kadar çok sıcak. | The tea is too hot to drink. |
| Çay içmek için yeterince sıcak. | The tea is hot enough to drink. |
| toz | powder |
| barut | Gunpowder |
| tüm patlayıcıların en etkilisi | the most effective of all explosives |
| tüm futbolcuların en ünlüsü | the most famous of all footballers |
| tüm madenlerin en nadiri | the rarest of all mines |
| ekmeğin tamamı | whole of the bread |
| bütünü, tamamı | whole |
| saman | hay |
| (to) bir şeyden türetilmek | (to) be derived from something |
| katran | tar |
| Gazyağı | kerosene |
| geniş ölçüde ayrılmış insanlar | widely separated people |
| Ben ona yardım ediyorum, o da bana. | I help her, and she helps me, too. |
| Ben sevmiyorum, o da beni sevmiyor. | I don’t like her, and she doesn’t like me, either. |
| Ben ondan hoşlanmıyorum, o da sevmiyor. | I don’t like her, and neither does she. |
| Ben ona yardım ediyorum, o da öyle. | I help her, and so does she. |
