Hello Daniel! How are you? | Hallo Daniel! Wie geht es dir? |
Hello Tina! Good. Thanks. What are you doing? | Hallo Tina! Gut. Danke. Was machst du? |
What are you cooking? | Was kochst du? |
I'm making bigos. That's a Polish speciality. | Ich mache Bigos. Das ist eine polnische Spezialität. |
Super! So, the disco opens at nine o'clock on Friday. | Super! Die Disco macht am Freitag die Türen um neun Uhr auf. |
Let's say I'll pick you up at 8.45 pm | Sagen wir, ich hole dich um 20.45 Uhr ab |
Thanks for the compliment, Daniel. | Danke für das Kompliment, Daniel. |
I've also brought flowers. | Ich habe auch Blumen mitgebracht. |
So sweet! Thanks a lot. | So süß! Danke vielmals. |
I'll just put the flowers quickly in a vase. | Ich stelle die Blumen einfach schnell in eine Vase. |
Good. I'll wait here for you. | Gut, ich warte hier auf dich. |
Oh no! There's already a queue in front of the entrance. | Oh nein! Es gibt bereits eine Warteschlange vor dem Eingang. |
That's not a problem. That means that the party is good. | Das ist kein Problem. Das bedeutet, dass die Party gut ist. |
Right. But I don't lijke queuing. | Richtig. Aber ich stehe nicht gern in der Warteschlange. |
Can you see the bouncer there? | Kannst du den Türsteher dort sehen? |
We can go in soon. | Wir können bald reingehen. |
The next ones can go in. | Die nächsten können reingehen. |
Come on. let's go to the bar first. | Komm, lass uns erst an die Bar gehen. |
Hello. Yes. What would you like to drink? | Hallo. Ja. Was möchtet ihr trinken? |
I'll take a Coke and a vodka blue for her please. | Ich nehme eine Cola und einen Wodka Blue für sie, bitte. |
Make it 25. | Das stimmt so. |
Thanks Daniel. I'll pay for the next round. | Danke Daniel. Ich bezahle die nächste Runde. |
That was really great today, Daniel. | Das war heute wirklich toll, Daniel. |
Yeah, I also found it super. | Ja, ich fand es auch super. |
But it's already late. | Aber es ist schon spät. |
I'm taking the S2. | Ich nehme die S2. |
Then we can travel together. | Dann können wir zusammen reisen. |
It's your stop soon. | Es ist bald deine Haltestelle. |
Oh, I fell asleep. Sorry. | Oh, ich bin eingeschlafen. Tut mir leid. |
You're very pretty when you sleep. I like you a lot. | Du bist sehr hübsch, wenn du schläfst. Ich mag dich sehr. |
I have to kiss you now. | Ich muss dich jetzt küssen. |
That was really nice. | Das war wirklich schön. |
I'll call you tomorrow Daniel! | Ich rufe dich morgen an, Daniel! |
When are you picking me up? | Wann holst du mich ab? |
Where shall we meet? | Wo sollen wir uns treffen? |
I still have to take a shower. | Ich muss noch duschen. |
We have to queue. | Wir müssen uns anstellen. |
You look really pretty. | Du siehst echt hübsch aus. |
The dress really suits you. | Das Kleid steht dir wirklich gut. |
Do you love me, too? | Liebst du mich auch? |
Your smile is sweet. | Dein Lächeln ist süß. |
You have nice eyes. | Du hast schöne Augen. |
You're wearing a nice dress. | Du trägst ein schönes Kleid. |