| потерять способность контролировать свои обстоятельства | to lose the ability to control their circumstances |
| Их «я» иногда эволюционируют | their selves sometimes evolve |
| это говорит об общепринятом мнении | it speaks to a common belief |
| это время застоя | it's a time of stagnation |
| Время, когда мы настолько укоренились в своих привычках, что вряд ли сдвинемся с места. | A time when we’ve become so set in our ways that we’re not likely to budge. |
| придерживаться одной и той же стратегии мышления | to follow the same line of thinking |
| мы вряд ли сдвинемся с места | we're not likely to budge |
| Люди склонны замыкаться в себе | people tend to settle into themselves |
| личность, хотя и не неизменна, обычно становится стабильнее с возрастом | personality, though not immutable, usually becomes stabler as people age |
| Это верно - до определенного момента | that's true-until a certain point |
| достигают и переваливают за 60 лет | reach and pass their 60s |
| испытывать изменения в мозге | experience brain changes |
| нарушения познавательных способностей | cognitive impairment |
| личность может меняться в зависимости от обстоятельств | personality can morph in response to their circumstances |
| помогая им изменить приоритеты | helping them shift priorities |
| смириться с потерей | come to terms with loss |
| привыкнуть к меняющейся жизни | acclimate to a changing life |
| События проливают свет на то, что такое личность на самом деле | developments illuminate what personality really is |
| изменения, которые приходят с возрастом | changes that come with old age |
| управлять своими обстоятельствами | to command their circumstances |
| для компенсации факторов, выходящих из под их контроля | to compensate for factors slipping out of their grasp |
| с трудом смягчить (это) | have a hard time mitigating it |
| поступить в лечебные учреждения | to enter care facilities |
| проблемы со здоровьем | health issues |
| усложнить физическое общение | make socializing physically harder |
| уединение | seclusion |
| способы борьбы с (чем-то) | ways to work against something |
| изменения в доме | home modifications |
