| Das ist doch schön, nicht? | Bunun önemi yok. |
| Das macht nichts. | Burada hiçbir şey satın almıyorum. Mağazayı sevmiyorum. |
| Hier kaufe ich nichts. Der Laden gefällt mir nicht. | Asla zamanında gelmez. |
| Er kommt nie pünktlich. | Belki gelir. |
| Vielleicht kommt er noch. | Beş dakika daha bekleyeceğiz. |
| Wir warten noch fünf Minuten. | Hala 20 eurom var. |
| Ich habe noch 20 Euro. | 75 kg. Kilosu normal. |
| 75 kg. Sein Gewicht ist normal. | On iki numaralı odanız var. Sizin ev numaranız hangisi? Numaranı verir misin? Sadece bir bardak su istiyorum. |
| Sie haben Zimmer Nummer zwölf. Welche Hausnummer haben Sie? Können Sie mir Ihre Nummer geben? Ich möchte nur ein Glas Wasser. | Üst katta yaşıyorum. |
| Ich wohne oben. | Yaz aylarında meyveler ucuzdur. |
| Im Sommer ist das Obst billig. | Ne zaman gelebilirsin – bugün mü, yarın mı? Kapıyı açıyorum. |
| Wann können Sie kommen – heute oder morgen? Ich öffne die Tür. | Mağaza cumartesi günleri saat 16.00'ya kadar açıktır. Petra'yla sık sık buluşuyorum. |
| Der Laden ist samstags bis 16.00 Uhr geöffnet. Petra treffe ich oft. | Para olmadan hiçbir şey satın alamaz. |
| Ohne Geld kann er nichts kaufen. | Salatayı yağsız yapıyoruz. |
| Den Salat machen wir ohne Öl. | Büyükannem zaten öldü. |
| Meine Oma ist schon tot. | Büyükbabamın adı Hans'tır. |
| Mein Opa heißt Hans. | Bu iyi. |
| Das ist in Ordnung. | Yer deniz kenarındadır. |
| Der Ort liegt am Meer. | İşte kağıt ve kalem. Evraklarınız yanınızda mı? |
| Hier sind Papier und Bleistift. Haben Sie Ihre Papiere dabei? | O benim ortağım. |
| Sie ist meine Partnerin. | Bu gece bir parti veriyoruz. |
| Sie benötigen Ihren Reisepass im Hotel | Pasaportunuza otelde ihtiyacınız olacak. |
| Im Hotel brauchst du deinen Pass. | 12.00-12.30 arası öğle yemeği molamız var. Bir şehir haritası satın alıyorum. |
| Von 12.00 bis 12.30 Uhr haben wir Mittagspause. Ich kaufe mir einen Stadtplan. | Üzgünüm, koltuk dolu. |
| Tut mir leid, der Platz ist besetzt. | Lütfen oturun! |
| Bitte nehmen Sie Platz! | Messeplatz 5'te yaşıyorum. |
| Ich wohne Messeplatz 5. | Çocuklar tavuk ve patates kızartması yerler. |
| Die Kinder essen Hähnchen mit Pommes frites. | Postane nerede, lütfen? |
| Wo ist die Post, bitte? | Posta var mı? |
| Ist Post da? | Posta kodunuz nedir? |
| Wie ist Ihre Postleitzahl? | Siemens'te staj yapıyorum. Muayenehane saat sekizden itibaren açıktır. Fiyatlar yüksek. |
| Ich mache ein Praktikum bei Siemens. Die Praxis ist ab acht Uhr geöffnet. Die Preise sind hoch. | Benim sorunum dil. |
| Mein Problem ist die Sprache. | Lütfen bana otelinizden bir broşür gönderin. Sınav pazartesi günü saat 08.00'de. |
| Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. Die Prüfung ist am Montag um 8.00 Uhr. | Otobüs saat sekizde hemen kalkıyor. |
| Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. | Bay Müller her zaman dakiktir. |
| Herr Müller ist immer pünktlich. | Çocuk zaten bisiklete binebiliyor. Sigara içmem. |
| Das Kind kann schon Rad fahren. Ich rauche nicht. | Sınıf 332 numaralı odada. Fatura lütfen. |
| Der Unterricht ist in Raum 332. Die Rechnung, bitte. | Schillerstrasse burada sağda. |
| Die Schillerstraße ist hier rechts. | Bugün yağmur yağıyor. |
| Heute regnet es. | Bu yağmurda dışarı çıkmayacağım. |
| Bei diesem Regen gehe ich nicht raus. | Pirinç yemeyi severim. |
| Ich esse gern Reis. | Ben seyahatten hoşlanırım. |
| Ich reise gern. | Avusturya'ya bir geziye çıkıyoruz. Kocam bir seyahat acentesinde çalışıyor. |
| Wir machen eine Reise nach Österreich. Mein Mann arbeitet im Reisebüro. | Berlin seyahat rehberi satın alıyorum. Tur rehberimizin adı Peter. |
| Ich kaufe mir einen Reiseführer von Berlin. Unser Reiseführer heißt Peter. | Bisikleti tamir etti. |
| Er hat das Fahrrad repariert. | Onarım çok pahalıdır. |
| Die Reparatur ist sehr teuer. | Bugün bir restoranda yemek yiyoruz. Lütfen otelin resepsiyonuna danışınız. Bunu doğru anladım mı? |
| Wir essen heute in einem Restaurant. Fragen Sie bitte im Hotel an der Rezeption. Habe ich das richtig verstanden? | Bu doğru. |
| Das ist richtig. | Bu şarap güzel kokuyor. |
| Dieser Wein riecht gut. | Sessiz bir oda istiyorum. |
| Ich möchte ein ruhiges Zimmer. | Biraz elma suyu ister misin? |
| Möchtest du einen Apfelsaft? | Bana nasıl olduğunu söyle? |
| Sag mal, wie geht es dir denn? | Salatayı nasıl seversin? |
| Wie schmeckt dir der Salat? | Garson, biraz tuz alabilir miyim lütfen? Bu cümle çok basittir. |
| Herr Ober, kann ich bitte Salz haben? Dieser Satz ist sehr einfach. | S-Bahn'ı kullanmayı tercih ederim. |
| Ich nehme lieber die S-Bahn. | Lütfen üçüncü kontuara gidin! |
| Gehen Sie bitte zum Schalter drei! | Güneş parlıyor. |
| Die Sonne scheint. | Lütfen bana bir e-mail gönder. |
| Bitte schicken Sie mir eine E-Mail. | Tabelayı görmedin mi? |
| Haben Sie nicht das Schild gesehen? | Jambonlu sandviç istiyorum. |
| Ich möchte gern ein Schinkenbrot. | Genellikle sekiz saat uyurum. |
| Ich schlafe meistens acht Stunden. | Kötü hissediyorum! |
| Mir ist schlecht! | Kötü görünüyorsun. |
| Sie sehen schlecht aus. | Kötü hava koşullarımız var. |
| Wir haben schlechtes Wetter. | Lütfen kapıyı kapat. |
| Bitte, schließen Sie die Tür. | Banka Cumartesi günü kapalıdır. |
| Die Bank hat am Samstag geschlossen. | Artık durmam lazım. |
| Ich muss jetzt Schluss machen. | Sonunda hepimizle el sıkışıyor. Sana odanın anahtarını vereceğim. Tadı güzel mi? |
| Zum Schluss gibt er uns allen die Hand. Ich gebe Ihnen noch den Zimmerschlüssel. Schmeckt das gut? | Hızlı sürüyor. |
| Er fährt schnell. | Yemek henüz hazır mı? |
| Ist das Essen schon fertig? | Güzel bir tatil geçirin! |
| Schönen Urlaub! | Bu çok güzel. |
| Das ist sehr schön. | Bardaklar dolapta. |
| Die Gläser stehen im Schrank. | Her gün elli e-posta yazıyor. |
| Er schreibt jeden Tag fünfzig E-Mails. | Ayakkabılarını çıkar! |
| Zieh die Schuhe aus! | Yarından itibaren çalışmam gerekiyor. |
| Meine Tochter geht schon in die Schule. | Sık sık ofisteyim ama sadece birkaç saatliğine. |
| Die Schule ist gleich hier um die Ecke. | Saat on ikide yola çıkıyoruz. |
| In meinem Kurs sind acht Schülerinnen und fünf Schüler. | Ayrılmadan önce arayacağım. |
| Ist Ihr Gepäck sehr schwer? | Anahtarlarımı teslim etmem gerekiyor |
| Das ist eine schwere Arbeit. | Dolabı ne zaman sizden alabilirim? |
| Meine Schwester kommt am Dienstag. | Hala kardeşimi almamız gerekiyor. |
| Ich schwimme jeden Tag einen Kilometer. Kommst du mit ins Schwimmbad? | Her gün bir kilometre yüzüyorum. Havuza geliyor musun? |
| Komm, wir fahren zum Starnberger See. | Hadi, Starnberg Gölü'ne gidelim. |
| Ich kann dich nicht sehen. | Sizi göremiyorum. |
| Ich habe diesen Jungen schon einmal gesehen. | Bu çocuğu daha önce görmüştüm. |
| Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Frankfurt? | Frankfurt'ta hangi turistik yerler var? |
| Danke sehr! | Çok teşekkür ederim! |
| Das ist sehr schwer. | Bu çok zor. |
| Herr Müller ist in seinem Zimmer. | Bay Müller odasında. |
| Mir ist kalt. | Üşüyorum. |
| Ich bin dreiundzwanzig. | Yirmi üç yaşındayım. |
| Das Licht ist noch an. | Işık hâlâ açık. |
| Das Fenster ist noch auf. | Pencere hâlâ açık. |
| Herr Meier ist schon weg. | Bay Meier çoktan gitti. |
| Die Tür ist zu. | Kapı kapatıldı. |
| Ich wohne seit drei Jahren in Köln. | Üç yıldır Köln'de yaşıyorum. |
| Er ist selbstständig. | Serbest meslek sahibidir. |
| Sie müssen sich erst anmelden. | Öncelikle kayıt olmanız gerekmektedir. |
| Wie heißt sie? | Onun adı ne? |
| Wie heißen Sie, bitte? | İsminiz nedir? |
| Wo sitzen Sie? | Nerede oturuyorlar? |
| Sie müssen das so machen! | Bunu böyle yapmalısın! |
| Fahren Sie bitte nicht so schnell! | Lütfen bu kadar hızlı sürmeyin! |
| Meine Frau ist so groß wie ich. | Eşim benim kadar uzun. |
| So, das war‘s/wär‘s! | İşte bu kadar! |
| Das Sofa ist neu. | Kanepe yeni. |
| Bitte antworten Sie sofort. | Lütfen hemen cevap verin. |
| Das ist Hans, mein Sohn. | Bu Hans, oğlum. |
| Soll ich kommen? | Gelebilir miyim? |
| Was soll ich mitbringen? | Ne getirmeliyim? |
| Die Sonne scheint. | Güneş parlıyor. |
| Es ist schon spät, ich muss gehen. | Zaten geç oldu, gitmem lazım. |
| Das können wir später machen. | Bunu daha sonra yapabiliriz. |
| Bringen Sie mir die Speisekarte, bitte. | Bana menüyü getir lütfen. |
| Die Kinder spielen draußen. | Çocuklar dışarıda oynuyorlar. |
| Spielen Sie Karten? | Kart oynar mısın? |
| Ich mache viel Sport. | Çok fazla spor yapıyorum. |
| Welche Sprachen sprichst du? | Hangi dilleri konuşuyorsunuz? |
| Kann ich (mit) Herrn Klein sprechen? Heidelberg ist eine alte Stadt. | Bay Klein'la konuşabilir miyim? Heidelberg eski bir şehir. |
| Ich glaube es nicht, aber es steht in der Zeitung. Der Bus steht schon an der Haltestelle. | İnanmıyorum ama gazetede var. Otobüs zaten durakta. |
| Ich habe eine neue Stelle. | Yeni bir işim var. |
| Stell die Tasche rechts in die Ecke! Unsere Wohnung liegt im ersten Stock. In welcher Straße wohnen Sie? | Çantayı sağ köşeye koy! Dairemiz birinci kattadır. Hangi sokakta oturuyorsunuz? |
| Wo fährt die Straßenbahn ab? | Tramvay nereden kalkıyor? |
| Ich studiere in Mainz. | Mainz'da okuyorum. |
| Das Studium beginnt im Oktober. | Çalışmalar ekim ayında başlıyor. |
| Ich bin Studentin. | Ben bir öğrenciyim. |
| Ich bin in einer Stunde zurück. | Bir saat içinde döneceğim. |
| Suchst du etwas? | Bir şey mi arıyorsun? |
| Tanzen Sie gern? | Dans etmek ister misin? |
| Ich habe die Schlüssel in der Tasche. | Anahtarlar cebimde. |
| Es gibt heute keinen Bus mehr. Er fährt mit dem Taxi. Ich trinke morgens immer Tee. | Bugün artık otobüs yok. Taksiye biniyor. Sabahları mutlaka çay içerim. |
| Lies bitte auch den zweiten Teil. | Lütfen ikinci kısmı da okuyun. |
| Darf ich mal telefonieren? | Telefon görüşmesi yapabilir miyim? |
| Haben Sie Telefon? | Telefonunuz var mı? |
| Am besten machen wir sofort einen Termin. | Hemen randevu alsak iyi olur. |
| Der Test war einfach. | Test kolaydı. |
| Das ist mir zu teuer. | Bu benim için çok pahalı. |
| Lesen Sie bitte diesen Text. | Lütfen bu metni okuyun. |
| Wir sprechen heute über das Thema „Essen und Trinken“. | Bugün “yeme-içme” konusunu konuşuyoruz. |
| Wie viel kostet das Ticket? | Bilet ne kadar? |
| Die Fotos liegen auf dem Tisch. | Fotoğraflar masanın üstünde. |
| Das ist meine Tochter Katharina. | Bu benim kızım Katharina. |
| Wo ist die Toilette, bitte? | tuvalet nerede lütfen? |
| Die Tomate ist noch grün. | Domates hâlâ yeşil. |
| Sein Vater ist schon lange tot. | Babası uzun süredir ölü. |
| Ich treffe in der Stadt einen Kollegen. | Şehirde bir meslektaşımla tanıştım. |
| Wir treffen uns immer freitags. | Her zaman cuma günleri buluşuruz. |
| Die Toilette? Die Treppe hoch und dann links. Möchtest du etwas trinken? | Tuvalet? Merdivenlerden yukarı çıktım ve sonra sola döndüm. İçecek bir şeyler ister misin? |
| Junge Leute sagen meistens „tschüss!“ und nicht | Gençler genellikle "güle güle!" derler, |
| „auf Wiedersehen“. | Güle güle. |
| Ich habe noch etwas zu tun. | Hala yapacak bir şeyim var. |
| Was tut Ihr Mann? | Kocan ne yapıyor? |
| Gehen Sie hier über die Straße. | Burada caddenin karşısına geçin. |
| Er wohnt im zweiten Stock über Familie Meier. Sind Sie über 18? | Meier ailesinin üstündeki ikinci katta yaşıyor. 18 yaşın üzerinde misin? |
| Du kannst bei mir übernachten. | Benim evimde kalabilirsin. |
| Sie können das Geld auch überweisen. | Parayı da aktarabilirsiniz. |
| Es ist vier Uhr. | Saat dört. |
| Er kommt um sieben Uhr. | Saat yedide geliyor. |
| Da kommt er gerade um die Ecke. | Hemen köşeden geliyor. |
| Nächsten Monat ziehen wir um. | Gelecek ay taşınıyoruz. |
| Peter und Helmut sind meine Söhne. | Peter ve Helmut benim oğullarım. |
| Das ist unsere Lehrerin. | Bu bizim öğretmenimiz. |
| Er wohnt ganz unten im Haus. | Evin alt katında yaşıyor. |
| Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. Wir haben Unterricht von 8.00 bis 12.00 Uhr. Wo muss ich unterschreiben? | Altımızda üç çocuklu bir aile yaşıyor. Sabah 8'den akşam 12'ye kadar derslerimiz var. Nereye imza atmam gerekiyor? |
| Hier fehlt noch Ihre Unterschrift. | İmzanız hâlâ burada eksik. |
| Ich nehme im September Urlaub. | Eylül ayında tatile çıkıyorum. |
| Mein Vater ist Arbeiter. | Babam işçi. |
| Hier ist Rauchen verboten. | Burada sigara içmek yasaktır. |
| Ich verdiene 1.500 Euro im Monat. | Ayda 1.500 euro kazanıyorum. |
| Es gibt einen neuen Sportverein in der Stadt. | Şehirde yeni bir spor kulübü var. |
| Ich bin verheiratet und habe drei Kinder. | Evliyim ve üç çocuğum var. |
| Er verkauft sein altes Auto. | Eski arabasını satıyor. |
| Meine Mutter ist Verkäuferin im Kaufhaus. | Annem bir mağazada satış elemanıdır. |
| Die Wohnung ist schon vermietet. | Daire zaten kiralıktır. |
| Unser Vermieter heißt Huber. Er wohnt auch hier. Können Sie mich verstehen? | Ev sahibimizin adı Huber. O da burada yaşıyor. Beni anlayabiliyor musun? |
| Peter besucht seine Verwandten in Polen. | Peter Polonya'daki akrabalarını ziyaret eder. |
| Hier regnet es viel. | Buraya çok yağmur yağar. |
| Ich komme vielleicht mit dem Bus. | Otobüsle gelebilirim. |
| Das Auto von Felix ist kaputt. | Felix'in arabası bozuldu. |
| Er kommt gerade von Köln/von zu Hause. | Köln'den/evden yeni geldi. |
| Der Termin war vor einer Stunde. | Randevu bir saat önceydi. |
| Das Auto steht vor der Tür. | Araba kapıda. |
| Ich heiße Müller, mein Vorname ist Eva. | Adım Müller, adım Eva. |
| Vorsicht! Da kommt ein Auto. | Dikkat! Gelen bir araba var. |
| Wir wollen uns kennenlernen. Können Sie sich bitte vorstellen? | Birbirimizi tanımak istiyoruz. Lütfen kendinizi tanıtırmısınız? |
| Wie ist die Vorwahl von München? | Münih'in alan kodu nedir? |
| Wir wandern um den Chiemsee. Wann bist du fertig? | Chiemsee Gölü çevresinde yürüyüş yapıyoruz. Ne zaman hazırsın? |
| Wann kann ich Sie anrufen? | Seni ne zaman arayabilirim? |
| Wann sind Sie geboren? | Ne zaman doğdunuz? |
| Können Sie ein paar Minuten warten? Auf wen warten Sie? | Birkaç dakika bekleyebilir misin? Kimi bekliyorsun? |
| Warum kommt er nicht? | Neden gelmiyor? |
| Was ist das? | Bu nedir? |
| Was möchten Sie? | Ne dilersin? |
| Was für eine Farbe möchten Sie? | Hangi rengi istiyorsun? |
| Wo kann ich mir die Hände waschen? Ich muss morgen waschen. | Ellerimi nerede yıkayabilirim? Yarın yıkamam lazım. |
| Ein Glas Wasser, bitte. | Bir bardak su lütfen. |
| Ich muss zum Arzt. Mein Bein tut weh. | Doktora gitmek zorundayım. Bacağım ağrıyor. |
| Kreuzen Sie bitte an: „weiblich“ oder „männlich“. Nein danke, ich möchte keinen Wein. | Lütfen işaretleyin: “kadın” veya “erkek”. Hayır teşekkürler, şarap istemiyorum. |
