| I'm sick. I feel bad. I don't feel good. I want to make an appointment. | Ich bin krank. Ich fühle mich schlecht. Ich fühle mich nicht gut. Ich möchte einen Termin vereinbaren. |
| What's the name of your family doctor? Are you our patient for the first time? Could you please give me your health insurance number? | Wie heißt Ihr Hausarzt? Sind Sie das erste Mal unser Patient? Könnten Sie mir bitte Ihre Krankenversicherungsnummer geben? |
| What symptoms have you got? What have you got? | Was für Symptome haben Sie? Was haben Sie? |
| I have headache. My head hurts. | Ich habe Kopfschmerzen. Mein Kopf tut weh. |
| I have stomach pain. My stomach hurts. | Ich habe Bauchschmerzen. Mein Bauch tut weh. |
| I have a sore throat. My throat hurts. | Ich habe Halsschmerzen. Mein Hals tut weh. |
| I have a back ache. My back hurts. | Ich habe Rückenschmerzen. Mein Rücken tut weh. |
| I have ear aches. My ears hurt. | Ich habe Ohrenschmerzen. Meine Ohren tun weh. |
| A bee stung me. | Eine Biene hat mich gestochen. |
| Now I can't breathe properly. | Jetzt kann ich nicht richtig atmen. |
| My eyes are swollen. | Meine Augen sind geschwollen. |
| I have fever. | Ich habe Fieber. |
| I have a cold. | Ich bin erkältet. |
| I am dizzy. | Mir ist schwindlig |
| I feel weak and tired. I have no energy. | Ich fühle mich schwach und müde. Ich habe keine Energie. |
| I have an allergy. | Ich habe eine Allergie |
| I have a rash. | Ich habe einen Hautausschlag. |
| I can't swallow properly. | Ich kann nicht richtig schlucken. |
| I had to vomit. | Ich musste erbrechen. |
| I have diarrhea. | Ich habe Durchfall. |
| I have blood in my urine. | Ich habe Blut in meinem Urin. |
| I fell down. Now my knee hurts. | Ich bin hingefallen. Jetzt tut mein Knie weh. |
| Now my leg hurts. | Jetzt tut mir das Bein weh. |
| Now my hip hurts. | Jetzt tut mir die Hüfte weh. |
| Now I can't move my knee properly. | Jetzt kann ich mein Knie nicht richtig bewegen. |
| I had a knee surgery a year ago. Now I have pains there. | Ich hatte vor einem Jahr eine Knieoperation. Jetzt habe ich dort Schmerzen. |
| Just a moment. I will check when Dr. Zollinger has an appointment free. | Nur einen Moment. Ich schaue nach, wann Dr. Zollinger einen Termin frei hat. |
| It's urgent. It's an emergency. I have strong pains. I cannot wait. | Es ist dringend. Es ist ein Notfall. Ich habe starke Schmerzen. Ich kann nicht warten. |
| Mr. Dr. Zollinger is fully booked. If it is urgent, Ms. Dr. Büchi has an appointment free in an hour. | Herr Dr. Zollinger ist ausgebucht. Wenn es dringend ist, hat Frau Dr. Büchi in einer Stunde einen Termin frei. |
| Good. I will register you with Dr. Büchi at 9.30 a.m. | Gut. Ich trage Sie für 9 Uhr 30 bei Dr. Büchi ein. |
| Call a doctor. Call the ambulance. | Rufen Sie einen Arzt. Rufen Sie die Ambulanz. |
| Go to the doctor. Go to the doctor. | Geh zum Arzt. Gehen Sie zum Arzt. |
| Buy a drug in the pharmacy. | Kauf ein Medikament in der Apotheke. Kaufen Sie ein Medikament in der Apotheke. |
| Take a break. Protect yourself. | Ruh dich aus. schone dich. Ruhen Sie sich aus. Schonen Sie sich. |
| Take the drug everyday. | Nehmen Sie das Medikament jeden Tag. Nimm das Medikament jeden Tag. |
| Drink more water. | Trink mehr Wasser. Trinken Sie mehr Wasser. |
| Work less. | Arbeite weniger. Arbeiten Sie weniger. |
| Eat more healthily. | Iss gesünder. Essen Sie gesünder. |
| Do sports. | Treiben Sie Sport. Treibe Sport. |
| Don't forget to take the medicine. | Vergiss nicht, das Medikament zu nehmen. Vergessen Sie nicht, das Medikament zu nehmen. |
| Help me. | Helfen Sie mir. Hilf mir. |
