| Kiedyś pracowałam w rodzinnym przedsiębiorstwie mojego znajomego. | Ich habe einmal im Familienunternehmen meines Bekannten gearbeitet. |
| Nie lubiłam tamtej pracy. | Ich mochte diesen Job nicht. |
| Zarabiałam dużo ale co mi po pieniądzach jeśli ta praca nie sprawiała mi przyjemności? | Ich habe viel verdient, aber was nützt mir das Geld, wenn mir die Arbeit keinen Spaß gemacht hat? |
| Niektórzy współpracownicy byli bardzo niemili i nie miałam możliwości rozwoju. | Einige Mitarbeiter waren sehr unangenehm und ich hatte keine Entwicklungsmöglichkeiten. |
| Dlatego postanowiłam zmienić pracę. | Deshalb habe ich beschlossen, einen Job zu wechseln. |
| Ale to nie jest łatwe znaleźć pracę z małym doświadczeniem zawodowym. | Aber es ist nicht so einfach, mit wenig Berufserfahrung einen Job zu finden. |
| Moje podanie zostało rozesłane do wielu przedsiębiorstw ale nie dostałam żadnej pracy. | Meine Bewerbung wurde an viele Unternehmen vergeschickt, aber ich habe keine Arbeit bekommen. |
| Musiałam zdobyć doświadczenie zawodowe. | Ich musste Berufserfahrung sammeln. |
| Pomyślałam sobie, że powinnam zrobić praktyki za granicą. | Ich dachte mir, dass ich ein Praktikum im Ausland machen sollte. |
| Pracowałam więc przez rok w niemczech w na prawdę dużej firmie sprzedającej autobusy dla środków komunikacji publicznej. | Ich habe also für ein Jahr in Deutschland in einer recht großen Firma gearbeitet, die Busse für öffentliche Verkehrsmittel verkauft. |
| Moje projekty pomogły mi rozwinąć umiejętności i przez kontakt z ludźmi nauczyłam się kooperacji. | Meine Projekte haben mir geholfen, meine Fähigkeiten zu entwickeln und durch den Umgang mit Menschen habe ich Kooperation gelernt. |
| Akurat gdy przyjechałam do polski, znalazłam bardzo atrakcyjną ofertę pracy. | Gerade als ich nach Polen gekommen bin, habe ich ein sehr attraktives Jobangebot gefunden |
| Od razu wysłałam moje podanie. | Ich habe meine Bewerbung sofort geschickt |
| Następnego dnia dostałam tą pracę. | Am nächsten Tag habe ich den Job bekommen |
| Moja nowa praca jest fantastyczna. | Meine neue Arbeit ist fantastisch |
| Dostaje interesujące zadania i mam kontakt z nowoczesną technologią. | Ich bekomme interessante Aufgaben und ich habe Umgang mit modern Technologie. |
| Najważniejsze, mam przyjemną atmosferę w pracy. | Hauptsache, ich habe eine angenehme Arbeitsatmosphäre. |
| Poza tym, mój szef nie dawno uznał moją pracę, ponieważ pokazałam własną inicjatywę. | Ansonsten hat mein Chef vor Kurzem meine Arbeit anerkannt, weil ich Eigeninitiative gezeigt habe. |
| Mam elastyczne godziny pracy ale to ma swoje plusy i minusy. | Ich habe flexible Arbeitszeiten, aber es hat seine Vorteile und Nachteile. |
| Mam dużo czasu dla rodziny ale czasami jestem zmęczona i mam problem z organizacją czasu. | Ich habe viel Zeit für die Familie, aber manchmal bin ich müde und habe ein Problem mit der Zeitorganisation. |
| Ale to nie jest takie ważne. | Aber es ist nicht so wichtig. |
| To jest ważne że mam dużo możliwości rozwoju i mam nadzieje na awans. | Es ist wichtig, dass ich viele Entwicklungsmöglichkeiten habe, und ich hoffe auf einen Aufstieg. |
