| This contract comes however with some conditions | Dieser Vertrag kommt allerdings mit einigen Bedingungen. |
| The journey was lovely, though exhausting. | Die Reise war schön, allerdings ermüdend. |
| I noticed a sudden change in his mood. | Ich bemerkte eine jähe Veränderung in seiner Stimmung. |
| She braved many dangers to get here. | Sie trotzte vielen Gefahren, um hierher zu kommen. |
| These crops defy the cold and can be planted in winter. | Diese Pflanzen trotzen der Kälte und können im Winter angebaut werden. |
| Nobody noticed my new haircut. | Niemand bemerkte meine neue Frisur. |
| He plays a daring hero in the film. | Er spielt in dem Film einen verwegenen Helden. |
| We meet with our corporate partners in a spirit of openness, competence, respect and honesty, and work tirelessly to meet or exceed their expectations. | Wir begegnen unseren Geschäftspartnern mit Offenheit, Kompetenz, Respekt und Ehrlichkeit und arbeiten unablässig daran, ihre Erwartungen zu erfüllen oder sogar zu übertreffen. |
| getting out of the bed is often a big challenge for some people, including me. | Für manche Menschen ist das Aufstehen aus dem Bett oft eine große Herausforderung, auch für mich. |
| The applause was thunderous, and people wiped tears from their eyes. | Der Applaus tosend und die Leute haben sich die Tränen aus den Augen gerieben. |
| the force of nature, natural power | die Naturgewalt |
| The river is known for its dangerous whirls. | Der Fluss ist bekannt für seine gefährlichen Strudel. |
| He was careful not to get caught in the maelstrom of the conflict. | Er achtete darauf, nicht in den Strudel des Konflikts zu geraten. |
| the ventureness (but could also be cheekiness or audacity) | die Verwegenheit |
| The sail is attached to the mast. | Das Segel ist am Mast angebracht. |
| the telescope | das Fernrohr |
| fortunate/lucky coincidence | glückliche Fügung |
| twist of fate | Fügung des Schicksals |
| The sailor tied the boat with a rope to the pier . | Der Seemann machte das Boot mit einem Tau am Pier fest. |
| serve as security | als Sicherheit dienen |
