| ile cukru potrzebujemy ? (bez besoin) | combien de sucre il faut ? |
| okropnie śpiewać (idiom) | chanter comme une casserole |
| widełki cenowe (idiom) | la fourchette de prix |
| popełnić poważną gafę (idiom) | mettre le pied dans le plat |
| pokój dziecięcy | la chambre d'enfant |
| marzenia nie mają ceny | les rêves n'ont pas de prix |
| powiedz mi, czego potrzebujesz | dis-moi ce dont tu as besoin |
| on wie dokładnie, czego chce | il sait exactement ce dont il a envie |
| lubię wyzwania | j'aime les défis |
| safeword | le mot de sécurité |
| płatny zabójca, zabójca do wynającia | le tueur à gages |
| mój kutas (Verlan) | ma teub |
| tak będzie najlepiej (it's for the best) | c'est pour le mieux |
| możnaby tak pomyśleć (one could think that) | on pourrait le penser |
| olśnienie | la révélation |
| roleta okienna | le store fenêtre |
| będzie gorąco | il va faire chaud |
| czy będzie padać? (Inwersja) | va-t-il pleuvoir ? |
| czy będzie ładna pogoda? (Inwersja) | va-t-il fait beau ? |
| co robisz dziś po południu? (Potocznie) | tu fais quoi, cet après-midi ? |
| dokąd jedziecie jutro? (Potocznie) | vous allez où demain ? |
| w jakim mieszkacie regionie? (Potocznie) | vous habitez dans qulle région ? |
| z kim rozmawia Sylvie? (Inwersja) | avec qui parle Sylvie ? |
| co chcesz zjeść? (Inwersja) | que veux-tu manger ? |
| do kiedy zostajesz w Polsce? (Inwersja) | jusqu'à quand restes-tu en Pologne ? |
| kto to jest? (Inwersja) | qui est-ce ? |
| kto tam jest? (Inwersja) | qui est là ? |
| o kim myślisz? (Inwersja( | à qui penses-tu ? |
| jakiego koloru jest ich dom? (Inwersja) | de quelle couleur est leur maison ? |
| w jaki sposób reperujecie swoje rowery? (Inwersja) | de quelle façon réparez-vous vos vélos ? |
| dlaczego Jean wyjeżdża? | pourquoi est-ce que Jean part ? |
| język staranny | la langue soutenue |
| język standardowy | la langue courante |
| język potoczny | la langue familière |
| kto śpiewa? (Bez inwersji) | qui est-ce qui chante ? |
| kogo zapraszamy? (Bez inwersji) | qui est-ce que nous invitons ? |
| kogo znacie? (Bez inwersji) | qui est-ce que vous connaissez ? |
| jak leci? (Bez inwersji) | comment ça va ? |
| gdzie on teraz pracuje? (Bez inwersji) | où est-ce qu'il travaille maintenant ? |
| skąd jesteście? (Bez inwersji) | d'où est-ce que vous êtes ? |
| kto to jest Kieślowski? (Potocznie) | c'est qui, Kieślowski ? |
| jak długo jesteście tutaj? (Bez inwersji) | depuis combien de temps est-ce que vous êtes ici ? |
| jesteś tu od dawna? (Potocznie) | tu es ici depuis longtemps ? |
| kto kupuje bilety? (Bez inwersji) | qui est-ce qui achète les billets ? |
| on jedzie po córkę do szkoły | il va chercher sa fille à l'école |
| idę po mleko | je vais chercher du lait |
| skąd jesteście? (Potocznie) | vous êtes d'où ? |
| ile czasu spędzasz w biurze? | combien de temps tu passes au bureau ? |
| szczypta | la pincée |
| włącz radio (Bez allumer) | mets la radio |
| nie włączaj telewizora (Bez allumer) | ne mets pas la télé |
| czas zimowy | l'heure d'hiver |
| być na czas | être à l'heure |
