| ile cukru potrzebujemy ? (bez besoin) | combien de sucre il faut ? |
| okropnie śpiewać (idiom) | chanter comme une casserole |
| widełki cenowe (idiom) | la fourchette de prix |
| popełnić poważną gafę (idiom) | mettre le pied dans le plat |
| pokój dziecięcy | la chambre d'enfant |
| marzenia nie mają ceny | les rêves n'ont pas de prix |
| powiedz mi, czego potrzebujesz | dis-moi ce dont tu as besoin |
| on wie dokładnie, czego chce (BEZ VOULOIR) | il sait exactement ce dont il a envie |
| lubię wyzwania | j'aime les défis |
| safeword | le mot de sécurité |
| płatny zabójca, zabójca do wynającia | le tueur à gages |
| mój kutas (Verlan) | ma teub |
| tak będzie najlepiej (it's for the best) | c'est pour le mieux |
| możnaby tak pomyśleć (one could think that) | on pourrait le penser |
| olśnienie | la révélation |
| roleta okienna | le store fenêtre |
| będzie gorąco | il va faire chaud |
| czy będzie padać? (Inwersja) | va-t-il pleuvoir ? |
| czy będzie ładna pogoda? (Inwersja) | va-t-il fait beau ? |
| co robisz dziś po południu? (Potocznie) | tu fais quoi, cet après-midi ? |
| dokąd jedziecie jutro? (Potocznie) | vous allez où demain ? |
| w jakim mieszkacie regionie? (Potocznie) | vous habitez dans qulle région ? |
| z kim rozmawia Sylvie? (Inwersja) | avec qui parle Sylvie ? |
| co chcesz zjeść? (Inwersja) | que veux-tu manger ? |
| do kiedy zostajesz w Polsce? (Inwersja) | jusqu'à quand restes-tu en Pologne ? |
| kto to jest? (Inwersja) | qui est-ce ? |
| kto tam jest? (Inwersja) | qui est là ? |
| o kim myślisz? (Inwersja) | à qui penses-tu ? |
| jakiego koloru jest ich dom? (Inwersja) | de quelle couleur est leur maison ? |
| w jaki sposób reperujecie swoje rowery? (Inwersja) | de quelle façon réparez-vous vos vélos ? |
| dlaczego Jean wyjeżdża? | pourquoi est-ce que Jean part ? |
| język staranny | la langue soutenue |
| język standardowy | la langue courante |
| język potoczny | la langue familière |
| kto śpiewa? (Bez inwersji) | qui est-ce qui chante ? |
| kogo zapraszamy? (Bez inwersji) | qui est-ce que nous invitons ? |
| kogo znacie? (Bez inwersji) | qui est-ce que vous connaissez ? |
| jak leci? (Bez inwersji) | comment ça va ? |
| gdzie on teraz pracuje? (Bez inwersji) | où est-ce qu'il travaille maintenant ? |
| skąd jesteście? (Bez inwersji) | d'où est-ce que vous êtes ? |
| kto to jest Kieślowski? (Potocznie) | c'est qui, Kieślowski ? |
| jak długo jesteście tutaj? (Bez inwersji) | depuis combien de temps est-ce que vous êtes ici ? |
| jesteś tu od dawna? (Potocznie) | tu es ici depuis longtemps ? |
| kto kupuje bilety? (Bez inwersji) | qui est-ce qui achète les billets ? |
| on jedzie po córkę do szkoły | il va chercher sa fille à l'école |
| idę po mleko | je vais chercher du lait |
| skąd jesteście? (Potocznie) | vous êtes d'où ? |
| ile czasu spędzasz w biurze? | combien de temps tu passes au bureau ? |
| szczypta | la pincée |
| włącz radio (Bez allumer) | mets la radio |
| nie włączaj telewizora (Bez allumer) | ne mets pas la télé |
| czas zimowy | l'heure d'hiver |
| być na czas | être à l'heure |
| myślę, że powinnaś włożyć żółtą sukienkę | je pense que tu dois mettre une robe jaune |
| pozwalasz tutaj palić? | tu permets de fumer ici ? |
| mój tata pozwala mi wziąć swój samochód | mon papa me permet de prendre sa voiture |
| on pozwala synowi jeździć motocyklem | il permet à son fils de faire de la moto |
| obiecuję, że przyjdę po południu | je promets de venir l'après-midi |
| złościć się, rozgniewać się | se mettre en colère |
| prowadzić zdrowy tryb życia | mener une vie saine |
| jeść zdrowo | manger sain |
| wysypiać się | dormir suffisamment |
| zbilansowana dieta | l'alimentation équilibrée |
| wyborca | l'électeur |
| zabiegi pielęgnacyjne na ciało | les soins du corps |
| kostnica | la morgue |
| ochroniarz (bodyguard) | le garde du corps |
| sławna osoba, celebryta | la célébrité |
| być sławnym | être célèbre |
| czuć się bezpiecznie | se sentir en sécurité |
| gwiaździsta noc | la nuit étoilée |
| obcisły (o ubraniu) | moulant |
| luźny (o ubraniu) | ample |
| pęseta | la pince à épiler |
| tracić na wadze | perdre du poids |
| przybierać na wadze | prendre du poids |
| wstążka | le ruban |
| ona dobrze widzi w okularach | elle voit bien avec ses lunettes |
| rozkład jazdy pociągów | les horaires des trains |
| to nie jest trudne | ce n'est pas difficile |
| to grupa studentów | c'est un groupe d'étudiants |
| szkielet | le squelette |
| kręgosłup | la colonne vertébrale |
| czaszka | la crâne |
| złamać sobie kość | se casser un os |
| zapalenie płuc | la pneumonie |
| płuco | le poumon |
| iść do ubikacji | aller aux toilettes |
| pęcherz moczowy | la vessie |
| żebro | la côte |
| zawał serca | la crise cardiaque |
| wysypka skórna | l'éruption cutanée |
| drapać się | se gratter |
| pępek | le nombril |
| sznurek | le cordon |
| trawić | digérer |
| siadać | s'asseoir |
| oparcie (krzesła) | le dossier |
| nerka | le rein |
| przeszczep nerki | la greffe de rein |
| niewydolność nerek | l'insuffisance rénale |
| zrobić sobie tatuaż | se faire tatouer |
| igła | l'aiguille |
| grupa krwi | le groupe sanguin |
| oddać krew | faire un don du sang |
| strzykawka | la seringue |
| pobranie krwi | la prise de sang |
| wątroba | le foie |
| mieć mdłości | avoir mal au cœur |
| mieć kaca (z avoir mal) | avoir mal aux cheveux |
| dawca krwi | le donneur de sang |
| kobieta (VERLAN) | la meuf |
| szalony (VERLAN) | ouf |
| pieprzyć się (VERLAN) | ken |
| dziwny (VERLAN) | chelou |
| zostawić, wyrzucić (VERLAN) | tej |
| duży, gruby (VERLAN) | se-gro |
| strach (VERLAN) | la reup |
| diler (VERLAN) | le queurblo |
| głupi (VERLAN) | teubé |
| pacha | l'aisselle |
| pot (nie la transpiration) | la sueur |
| nadgarstek | le poignet |
| bark | l'épaule |
| wspierać kogoś | épauler quelqu'un |
| być rozsądnym | être raisonnable |
| zadać cios pięścią | donner un coup de poing |
| palec serdeczny | l'annulaire |
| obrączka | l'alliance |
| trzymać kciuki | croiser les doigts |
| krzyż | la croix |
| obgryzać paznokcie | se ronger les ongles |
| żebrak | le mendiant |
| żebrać (nie mendier) | faire la manche |
| żebrać (nie faire la manche) | mendier |
| być leworęcznym | être gaucher |
| być praworęcznym | être droitier |
| w zasięgu ręki | à portée de main |
| być pomocnym | être serviable |
| łokieć | le coude |
| trzymać się za ręce | se tenir par la main |
| czuć się swobodnie | se sentir à l'aise |
| czuć się jak u siebie w domu | faire comme chez soi |
| przedramię | l'avant-bras |
| czuj się jak u siebie w domu | fais comme chez toi |
| czujcie się jak u siebie w domu | faites comme chez vous |
| rzęsy | les cils |
| warga | la lèvre |
| balsam do ust | le baume à levres |
| myć zęby | se laver les dents |
| nić dentystyczna | le fil dentaire |
| być zakatarzonym | être enrhumé |
| wydmuchać nos | se moucher |
| powiedzieć coś komuś prosto w twarz | dire quelque chose en face à quelqu'un |
| twarzą w twarz | face à face |
| przystawka (nie l'accompagnement) | l'amuse-guele |
| zmyć makijaż | se démaquiller |
| kosmetyczka (torebka) | la trousse de maquillage |
| kosmetyki | les produits de beauté |
| policzek | la joue |
| spoliczkować kogoś | gifler quelqu'un |
| uderzenie w policzek | la gifle |
| brodacz | le barbu |
| co za nuda (idiom z brodą) | quelle barbe |
| wąsacz | le moustachu |
| być nudnym (idiom z brodą) | ètre barbant |
| broda | la barbe |
| peeling | le gommage |
| złuszczać | gommer |
| krem nawilżający | la crème hydratante |
| nawilżanie | l'hydratation |
| nawilżać | hydrater |
| maseczka upiększająca | le masque de beauté |
| zabiegi pielęgnacyjne na twarz | les soins du visage |
| krem przeciwzmarszczkowy | la crème antiride |
| kurze łapki | les pattes-d'oie |
| trądzik | l'acné |
| podkład | le fond de teint |
| piegi | les taches de rousseur |
| nie widziałaś przypadkiem mojej kosmetyczki? | tu n'as pas vu par hasard ma trousse de maquillage ? |
| buziaki (pożegnanie w mailu czy SMS-ie) | gros bisous |
| oni sądzą, że idę z wami | ils croient que je vais avec vous |
| moja piękna | ma jolie |
| on mówi, że jest ładna pogoda | il dit qu'il fait beau |
| co pani mówi? | qu'est-ce que vous dites, Madame ? |
| czy oni mówią prawdę? | est-ce qu'ils disent la vérité ? |
| piję wodę niegazowaną | je bois de l'eau plate |
| zgoda (dobrze) | d'accord |
| przedstawiam ci | je te présente |
| miło mi | enchanté |
| jest świetnie (to świetnie) | c'est super |
| powodzenia (nie bonne chance) | bon courage |
| mama ogląda zdjęcia rodzinne | maman regarde les photos de famille |
| patrzę na niego z daleka | je le regarde de loin |
| lubisz francuskie piosenki | tu aime bien les chansons françaises |
| uczy się go od dawna? (PYTANIE INTONACYJNE) | il l'apprend depuis longtemps ? |
| a ona? | et elle ? |
| on jest artystą | il est artiste |
| siedemnastka (autobus) | le dix-sept |
| muzyka elektroniczna | la musique électro |
