| dużo ich kupujesz? | tu en achètes beaucoup ? |
| kupuję ich dwa kilo | j'en achète deux kilos |
| tak, chcę (jedną) | oui, j'en veux une |
| macie cukierki dla dzieci? | vous avez des bonbons pour les enfants ? |
| mamy (ich) dwie paczki | nous en avons deux paquets |
| tak, mają troje (dzieci) | oui, ils en ont trois |
| tak, mamy ich dużo | oui, nous en avons beaucoup |
| jesteś optymistą? | tu es optimiste ? |
| panna, panienka (nie la donzelle) | la mademoiselle |
| uczyniłaby żmiję zazdrosną | elle rendrait jalouse une vipère |
| to są Francuzi i Francuzki | ce sont des Français et des Françaises |
| na poczcie | à la poste |
| czy gdzieś tutaj jest winda? (Pytanie bez inwersji) | est-ce qu'il y a un ascenseur par ici ? |
| tak, po prawej stronie jest wejście do metra | oui, il y a une bouche de métro à droite |
| naprzeciwko jest bank i apteka | en face, il y a une banque et une pharmacie |
| przepraszam panią, czy w pobliżu jest informacja turystyczna? (Pytanie intonacyjne) | pardon, Madame, il y a un office du tourisme près d'ici ? |
| na rogu ulicy jest skrzynka na listy | il y a une boîte aux lettres au coin de la rue |
| jest coś do jedzenia? | il y a quelque chose à manger ? |
| jest chleb i masło | il y a du pain et du beurre |
| co jest na stole (Pytanie bez inwersji) | qu'est-ce qu'il y a sur la table ? |
| prezydent elekt | le président élu |
| wskazywać (point out, indicate) | indiquer |
| wypożyczony | loué |
| zastrzelić (shoot down, gun down) | abattre |
| w żałobie | en deuil |
| nie jest łatwo mnie obrazić (I'm not easily offended) | je ne suis pas facilement offensé |
| wiesz, co to jest? (Inwersja) | sais-tu ce que c'est ? |
| moja żona mi go kupiła | ma femme me l'a acheté |
| malowanie po numerach | la peinture au numéro |
| breloczek | le porte-clés |
| cios poniżej pasa | le coup en dessous de la ceinture |
| dekoracja świąteczna | la décoration de Noël |
| dzwon, dzwoneczek | la cloche |
| jej matka nigdy nie pozwalała jej oglądać się nago | sa mère ne l'a jamais laissée la voir nue |
| mieć tremę | avoir le trac |
| być przekonującym (jako aktor) | être convaincant |
| być bardzo zmęczonym (IDIOM) | être crevé |
| niesamowity (sick, w znaczeniu pozytywnym lub negatywnym) | de malade |
| niesamowita rzecz (sick, w znaczeniu pozytywnym lub negatywnym) | le truc de malade |
| być bardzo głodnym (IDIOM) | avoir la dalle |
| to nie są książki historyczne | ce ne sont pas des livres historiques |
| to nie jest dobre rozwiązanie | ce n'est pas une bonne solution |
| Peugeot to jest marka francuska | Peugeot, c'est une marque française |
| samochód do wynajęcia | la voiture à louer |
| nie, nie ma nic do zrobienia | non, il n'y a rien à faire |
| tak, jest ich piętnastu | oui, il y en a quinze |
| są cztery | il y en a quatre |
| pokój dzienny | la salle de séjour |
| farbować włosy | se faire teindre les cheveux |
| odrosty | les racines |
| łupież | les pellicules |
| iść do fryzjera | aller chez le coiffeur |
| spotkanie sam na sam | le tête-à-tête |
| trupia czaszka | la tête de mort |
| mieć lęk wysokości | avoir le vertige |
| kręcić się w głowie | avoir la tête qui tourne |
| wysokość (jak lęk wysokości) | la hauteur |
| mieć migrenę | avoir la migraine |
| wziąć tabletkę | prendre un comprimé |
| lek przeciwbólowy | le médicament antidouleur |
| być zarozumiałym (IDIOM) | avoir la grosse tête |
| mieć o sobie wysokie mniemanie (IDIOM) | avoir une haute idée de soi |
| łowca głów | le chasseur la tête |
| wstrząs mózgu | la commotion cérébrale |
| guz, garb | la bosse |
| garbaty mężczyzna | le bossu |
| mózg | le cerveau |
| nagła i nieprzemyślana decyzja, impuls (IDIOM) | le coup de tête |
| być spontanicznym | être spontané |
| zrobić coś pod wpływem impulsu (IDIOM) | faire quelque chose sur un coup de tête |
| włosy na ciele | le poils |
| włosy na nogach | les poils de jambes |
| włosy pod pachami | les poils des aisselles |
| on przewrócił się na ulicy (PASSE COMPOSE) | il est tombé dans la rue |
| chodzić na bosaka | marcher pieds nus |
| chodzić na palcach | marcher sur la pointe des pieds |
| nagi | nu |
| podwinąć (nogawkę) | retrousser |
| skrócić (ubranie) | raccourcir |
| krok po kroku | pas à pas |
| parkiet | la piste de danse |
| medytować | méditer |
| kuleć | boiter |
| laska (cane) | la canne |
| kopniak | le coup de pied |
| pięta | le talon |
| wstać lewą nogą | se lever du pied gauche |
| być w złym humorze | être de mauvaise humeur |
| pięta Achillesa | le talon d'Achille |
| słaby punkt | le point faible |
| klękać | se mettre à genoux |
| stać (stand) | être debout |
| klęczeć | être a genoux |
| wstawać | se mettre debout |
| w jakim regionie? | dans quelle région ? |
| jadę do Prowansji lub w Alpy | je vais en Provence ou dans les Alpes |
| myślę, że tak (nie je pense ça) | oui, je pense |
| samolot przylatuje ze Szwajcarii, z Genewy | l'avion arrive de Suisse, de Genève |
| ich przyjaciele są z Francji i z Niemiec | leurs amis sont de France et d'Allemagne |
| kiedy oni wracają z Portugalii, z Lizbony? (Pytanie z est-ce) | quand est-ce qu'ils reviennent du Portugal, de Lisbonne ? |
| dzieci są w szkole | les enfants sont à l'école |
| na Śląsku | en Silésie |
| on pochodzi z Brazylii | il vient du Brésil |
| ona przyjeżdża z Danii | elle arrive du Danemark |
| jestem w kuchni | je suis dans la cuisine |
| to są puste mieszkania | ce sont des appartements vides |
| komedia romantyczna | la comédie romantique |
| mieć dreszcze | avoir des frissons |
| mieć gęsią skórkę | avoir la chair de poule |
| gówniany film | le nanard |
| dosyć miły, milutki (a nice little…) | gentillet |
| zabawny, śmieszny (o filmie, laughable, ridiculous, nie drôle) | risible |
| mieć niezłe ciało (IDIOM) | être bien foutu |
| nieudany (porażka) | raté |
| przypominać coś (be reminiscent of) | rappeller |
| trailer, zwiastun | la bande-annonce |
| zgniły (również o filmach) | pourri |
| w mieście, na mieście | en ville |
| ona jedzie do swojej cioci czy do rodziców? | elle va chez sa tante ou chez ses parents ? |
| moje spodnie są na górze czy na dole szafy? | mon pantalon est en haut ou en bas de l'armoire ? |
| parkować (nie se garer) | stationner |
| parkować (nie stationner) | se garer |
| brama | le portail |
| przy ścianie | contre le mur |
| obok drzwi | à côté de la porte |
| w centrum miasta | au centre-ville |
| zaparkować samochód | garer la voiture |
| woda mineralna gazowana | l'eau minérale gazeuse |
| paczka ciastek | le paquet de biscuits |
| dzwonisz do swojej przyjaciółki? (Pytani intonacyjne) | tu téléphones à ton amie? |
| dzwonię do lekarza | je téléphone au médecin |
| Monique podoba się mojemu bratu | Monique plaît à mon frère |
| profesor mówi do uczniów | le professeur parle aux éleves |
| to są prawdziwi przyjaciele | ce sont des vrais amis |
| to są ładne różowe kwiaty | ce sont de jolies fleurs roses |
| to nie są stare meble | ce ne sont pas de vieux meubles |
| to jest duży okrągły stół | c'est une grande table ronde |
| oto (tam) autobus, a oto (tu) taksówka | voilà un autobus et voici un taxi |
| oto nasza opinia (już przedstawiona) | voilà notre opinion |
| oto nasza propozycja (przedstawimy ją) | voici notre proposition |
| Państwo Dupont mają troje dzieci | les Dupont ont trois enfants |
| ile ty masz lat? | quel âge as-tu, toi ? |
| moi sąsiedzi mają zwięrzęta domowe | mes voisins ont des animaux de compagnie |
| mam pięć euro i piętnaście centów | j'ai cinq euros et quinze centimes |
| bilety do teatru | les billets de théâtre |
| ołówek | le crayon |
| Kowalscy | les Kowalski |
| rodzeństwo | les frères et sœurs |
| piesek | le petit chien |
| kotek | le petit chat |
| dziewczynka | la petite fille |
| chłopczyk | le petit garçon |
| bilet na metro | le ticket de métro |
| udo | la cuisse |
| chata (cabin) | la cabane |
| ubezpieczenie społeczne (potocznie) | la sécu |
| Luc jest posłuszny swojemu tacie | Luc obéit à son papa |
| trzeba zapytać policjanta o drogę | il faut demander le chemin à un agent de police |
| myślicie o wakacjach i o podróży | vous pensez aux vacances et au voyage ? |
| interesuję się literaturą i sportem | je m'intéresse à la littérature et au sport |
| wracamy z wycieczki dziś w nocy | nous rentrons de l'excursion cette nuit |
| Idziemy do restauracji. Idziesz z nami? | On va au restaurant. Tu viens avec nous ? |
| wracam do Véronique | je rentre chez Véronique |
| myślę o Monique | je pense à Monique |
| mówię o Margot | je parle de Margot |
| przyzwyczajać się do czegoś | s'habituer à quelque chose |
| zrezygnować z czegoś | renoncer à quelque chose |
| potrzebuję tego | j'en ai besoin |
| trzeba posprzątać ze stołu | il faut débarrasser la table |
| trzeba wynieść śmieci | il faut vider la poubelle |
| co trzeba kupić? (z qu'est-ce que) | qu'est-ce qu'il faut acheter ? |
| nie trzeba płakać | il ne faut pas pleurer |
| nie trzeba się nie martwić | il ne faut pas s'inquiéter |
| nie należy tu parkować | il ne faut pas stationner ici |
| od czego to zależy? | ça dépend de quoi ? |
| ta decyzja nie zależy ode mnie | cette décision ne dépend pas de moi |
| halo, to ja | allô, c'est moi |
| dlaczego nie odpowiadasz na mój telefon? | pourquoi tu ne réponds pas à mon appel |
| oni tracą czas na oglądanie telewizji | ils perdent du temps à regarder la télé |
| to zły pies, on gryzie | c'est un chien méchant, il mord |
| ależ tak (w odpowiedzi na pytanie w formie przeczącej) | mais si |
| ależ tak (NIE w odpowiedzi na pytanie w formie przeczącej) | mais oui |
| uwolnić się (np. od nawyków) | se débarrasser |
| wyłączyć (unplug) | débrancher |
| mózgowy, umysłowy | cérébral |
| osiągalny | atteignable |
| realistyczny | réaliste |
| rozwijający (w kontekście pracy) | épanouissant |
| potrafić powiedzieć nie | savoir dire non |
| jeść bardziej zdrowo (mieć bardziej zrównoważoną dietę) | manger plus équilibré |
| poświęcić czas na relaks | prendre du temps pour se détendre |
| kominiarka | la cagoule |
| okręg (we Francji) | l’arrondissement |
| sąsiedztwo | le voisinage |
| od początku (z dès) | dès le début |
| uderzyć w coś (hit) | heurtent |
| zmusić kogoś do czegoś | contraindre quelqu'un à faire |
| kula w głowę | la balle dans la tête |
| z bliskiej odległości (np. strzał) | à bout portant |
| uciekinier | le fuyard |
