| uszkodzić (damage) | endommager |
| obława (manhunt) | la chasse à l'homme |
| zamach | l'attentat |
| uwięziony samochód | la voiture piégée |
| wzięcie zakładników | la prise d'otages |
| strzelanina | la fusillade |
| niezrozumienie | l'incompréhension |
| piractwo | la piratage |
| zamach samobójczy | l'attentat suicide |
| kara śmierci | la peine de mort |
| nierówności (np. społeczne) | les inégalités |
| globalizacja | la mondialisation |
| rzecznik | le porte-parole |
| podczas próby (z en) | en tentant |
| wybuchać (płaczem, śmiechem, break out) | éclater |
| czterech mężczyzn podeszło | quatre hommes se sont approchés |
| sedan | la berline |
| tablica rejestracyjna | la plaque d'immatriculation |
| spoza stanu (w USA) | hors de l'Etat |
| żadna spośród nich nie odniosła obrażeń zagrażających życiu | aucune d'entre elles n'a subi de blessures mettant leur vie en danger |
| słoik miodu | le pot de miel |
| tubka pasty do zębów | le tube de dentifrice |
| pudełko czekoladek | la boîte de chocolats |
| stos książek | le tas de livres |
| oliwa z oliwek | l'huille d'olive |
| dużo sklepów jest teraz otwartych | beaucoup de magasins sont ouverts maintenant |
| filiżanka kawy | la tasse de café |
| one je jogurt po obiedzie | elle mange du yaourt après le déjeuner |
| z cukrem? | avec du sucre ? |
| ona ma naprawdę cierpliwość do nas | elle a vraiment de la patience avec nous |
| on chciałby ciszy i spokoju | il voudrait du silence et du calme |
| to jest wołowina | c'est du bœuf |
| to jest wieprzowina | c'est du porc |
| nie mam cierpliwości | je n'ai pas de patience |
| oni nie mają benzyny | ils n'ont pas d'essence |
| obiecuję ci to | je te le promets |
| ona powtarza nam zawsze to samo | elle nous répète toujours la même chose |
| przepraszam, chciałbym Panią o coś zapytać | pardon, Madame, je voudrais vous demander quelque chose |
| oni proszą ich o zdjęcia ze ślubu | ils leur demandent des photos du mariage |
| mamy tylko jedno życzenie (Z ON) | on n'a qu'une envie |
| szalony (nutty, nie fou) | déjanté |
| rozmrozić, stopić (thaw) | dégeler |
| pół człowiek, pół potwór | le mi-humain mi-monstre |
| dzieciak (nie le môme) | gamin |
| lichy, marny, nędzny (poor) | piètre |
| zrzędliwy, mrukliwy | grincheux |
| błoto | la boue |
| kłamstwo | le mensonge |
| warstwa | la couche |
| warstwa farby | la couche de peinture |
| zapisałem się na | je me suis inscrit à |
| schronisko, domek wakacyjny | le gîte |
| kiedy padał deszcz, siedzieliśmy w domu i czytaliśmy książki | quand il pleuvait nous restions à la maison et nous lisions des livres |
| to był naprawdę ciężki rok | c'était vraiment une année chargée |
| tak, to jest świeża sprawa | oui, c'est récent |
| olej, zostaw to (nie laisse tomber, dosłownie: wyciągnij wytczkę) | lâche prise |
| w tej dziedzinie | dans ce domaine |
| lekko, nieznacznie | légèrement |
| szczerze (od sincere) | sincèrement |
| długo (nie longtemps) | longuement |
| nerwowo | nerveusement |
| dyskretnie | discrètement |
| gorąco | chaudement |
| szalenie | follement |
| biednie | pauvrement |
| szczerze (od franc) | franchement |
| absolutnie, całkowicie | absolument |
| całkowity, absolutny | absolu |
| miło (od gentil) | gentiment |
| czas wrócić do domu | il est temps de rentrer à la maison |
| lepiej zakończyć tę pracę dzisiaj | il vaut mieux finir ce travail aujourd'hui |
| odprowadzać (do domu) | reconduire |
| on dużo pracował | il a beaucoup travaillé |
| on pracował szybko | il a travaillé vite |
| on późno wstał | il s'est réveillé tard |
| on być może zadzwonił | il a peut-être téléphoné |
| on potem odjechał | il est parti après |
| on na pewno wyszedł | il est sûrement sorti |
| à temps plein | na pełny etat |
| stopa (np. kredytu) | la taux |
| opiekunka do dzieci (operka) | la fille au pair |
| to było atrakcyjne, kuszące | c'était attirant |
| to jest warte zachodu | ça vaut la peine |
| postanowiłem (zdecydowałem się) tego nie robić | j'ai décidé de ne pas le faire |
| nienaganny, bez zarzutu | impeccable |
| nie piłem alkoholu (Passe Compose) | je n'ai pas bu d'alcool |
| była brzydka pogoda (nie z mauvais) | il faisait moche |
| dotrzymać naszych postanowień | tenir nos résolutions |
| ciężki rok | l'année chargée |
| planować, zaplanować | planifier |
| nie wiem, co to da | je ne sais pas ce que ça va donner |
| studia stacjonarne | les étudies en présentielles |
| następnego ranka | le lendemain matin |
| mam nadzieję, że | j'espère que |
| nauczyć się nowych rzeczy | apprendre de nouvelles choses |
