You are in browse mode. You must login to use MEMORY

level: Explanations and expectations

Questions and Answers List

level questions: Explanations and expectations

Question	Answer
彼	【かれ】 – he
学生	【がく・せい】 – student
Is he (a) student?	彼は、学生？
He’s a student? (Seeking explanation why he’s a student)	彼は、学生なの？
彼は、学生なの？	He’s a student? (Seeking explanation why he’s a student)
by the way	ところで
why	どうして
【いそが・しい】 – busy	忙しい
【ぼく】 – me, myself (polite, masculine)	僕
【すい・えい・ぶ】 – swim club	水泳部
eh, huh	え
so	そう
but	でも
【しゅ・み】 – hobby; interests	趣味
computer; PC	パソコン
game	ゲーム
【けん・こう】 – health	健康
【だい・じ】 (na-adj) – important	大事
I see	なるほど
Smith: By the way, Lee-kun, why are you busy?	スミス：ところで、リー君はどうして忙しいの？
Lee: Because (I’m in) swim club.	リー：僕は水泳部だから。
Smith: Eh? Is that so?	スミス：え？そうなの？
Lee: That’s so but?	リー：そうだけど？
Smith: But isn’t (your) hobby computers and games?	スミス：でも、趣味はパソコンとゲームじゃないの？
Lee: That’s so but health is also important so.	リー：そうだけど、健康も大事だから。
Smith: I see.	スミス：なるほど。
otaku; geek; enthusiast	オタク
um, er, excuse me	あのう
not very (when used with negative)	あまり
(i-adj) – good; fine	いい
【こと・ば】 – word; language	言葉
yes (polite)	はい
no (polite)	いいえ
Smith: Yamamoto-sensei, Lee-san is not an otaku because (he’s in) swim club.	スミス：山本先生、リーさんは、水泳部だから、オタクじゃないですよ！
Yamamoto: Um, Smith-san, Otaku is not a very good word, you know.	山本：あのう、スミスさん、オタクはあまりいい言葉じゃないんですよ。
Smith: Is that so? But Lee-san is not an otaku so isn’t it fine?	スミス：そうなんですか？でも、リーさんはオタクじゃないから、いいんじゃないですか？
Yamamoto: Smith-san…	山本：スミスさん・・・。
Smith: Yes?	スミス：はい？
Yamamoto: No, never mind (lit: (it’s) fine).	山本：　いいえ、いいです。
Is it good? (neutral yes/no question)	いいですか？
Is it not good? (neutral yes/no question)	よくないですか？
It’s good? (seeking explanation as to why it’s good)	いいんですか？
It’s not good? (seeking explanation as to why it’s not good)	よくないんですか？
It’s good, isn’t it?	いいんじゃないですか？
It’s not good, isn’t it?	よくないんじゃないですか？
いいですか？	Is it good? (neutral yes/no question)
よくないですか？	Is it not good? (neutral yes/no question)
いいんですか？	It’s good? (seeking explanation as to why it’s good)
よくないんですか？	It’s not good? (seeking explanation as to why it’s not good)
いいんじゃないですか？	It’s good, isn’t it?
よくないんじゃないですか？	It’s not good, isn’t it?
Sorry, today is no good.	ごめん、今日はだめだ。
Ok then, is tomorrow busy? (neutral yes/no question)	じゃ、明日は忙しい？
Sorry, tomorrow is no good.	ごめん、明日はだめだ。
Is tomorrow busy? (mild curiosity, low level of seeking explanation)	明日は忙しいの？
Tomorrow is test, isn’t it?	明日はテストだね。
What? There’s a test tomorrow?? (surprised expectation of no test and high level of seeking explanation)	え？明日はテストなの？？
Sorry, tomorrow is no good for certain.	ごめん、明日は絶対だめだ。
Just why in the world is tomorrow no good?! (explicit demand for explanation)	明日は、いったいどうしてだめなのよ？！