Can an osteopath do anything for unstable slipped capital femoral epiphysis?

No; for unstable, surgery is recommended. To be fair, we can't do much for stable SCFE either, as bed rest (or surgery, sometimes) is the best treatment plan.