Intercalating agents, like acridine orange and ethidium bromide, lead to mutagenesis by pushing DNA base pairs apart, which can lead to insertions or deletions.