How do you say 十分にお金を持っていたならばそのお土産を買うことが出来たのだが。そうではなかったので、何も買えなかった。 in English?

If I had had enough money, I could have bought that souvenir. As it was, I could buy nothing.