How do you say §521私が乗ることになっていた列車が出ていくのを見て、月曜日から変更になった時刻表のことを覚えておくべきであったと思った。 in English?

Seeing the train I was supposed to take leaving, I thought I should have remembered the time table changed on Monday.