What's problematic about the term "sciatica"?

It's not specific. (... because it may refer to inflammation of the nerve or compression of the nerve in the lumbar spine, in the gluteals or at another distal point along the pathway of the nerve.)