This problem is a fairly common benign nerve growth and begins when the other outer coating of a nerve in foot thickens. This thickening is caused by irritation of branches of the medial and lateral plantar nerves that results when 2 bones repeatedly rub together.