How can identifying trade-offs and throwaway items create leverage in negotiations?

They provide flexible bargaining chips, allowing for concessions that seem significant to the other party but are of lesser value to you.